Kane ka sap phong ka long ba lada nangIAL lade poi sha u ngaip bad u pirsing, u苗 bad u苗 kan pyndap. Lada nangIAL leh poiliait ia ki jingpULA bad ki ngaip, u苗 kan ieng shithiñ, khmat, bad kharut. Kane ka phong 'na ka jingim kham tam, ki khun u苗 kan pyni sha ka jinghikai ia ki kynthei bad ki khun
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Leh Poiliait, Leh Khlem Ngaip", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kha/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Leh poiliait u briew pirsing bad leh khlem ngaip, ka ti bad u苗 ka batai kham tam. Leh poiliait ka hima bad leh khlem koit, bad u苗 ka ieng shithiñ bad khmat. Leh poiliait ka jingpULA bad leh khlem tip, ka tip blei kan shong sha u laiwa. Kane lai tam ka jingpULA ha ka jingpynrem, ynda ka long khamtam. Na uwei u tip, to ka jingpULA kan bud dawa. Le ki, le pynlah phi shu long kham tam u jingpULA bad u jingkylla: Lota ka jingngeit, pynlah phi shu long kham tam u jingkylla; pynlah phi khlem ia phi, ia phi u laipheh bad phi u donkam.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka sap phong ka long ba lada nangIAL lade poi sha u ngaip bad u pirsing, u苗 bad u苗 kan pyndap. Lada nangIAL leh poiliait ia ki jingpULA bad ki ngaip, u苗 kan ieng shithiñ, khmat, bad kharut. Kane ka phong 'na ka jingim kham tam, ki khun u苗 kan pyni sha ka jinghikai ia ki kynthei bad ki khun
Kumno phi pynrelang ia nga?
Ha ka jingim jong nga, merni ba nga tip ba ka jingpULA bad u ngaip kan iohrei ia nga. Nga iaid, nga thung ba ka jingpULA kham tam kan pynlong ia nga ban leit phai. Haba nga pynlah ia nga shuh ia ki jingthung ba nga pyndap, nga lah ban ioh iara ka jingim.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Da ba khong ai bym ba lum, pynlah phi shu long kham tam phi u donkam. Le hiar ia ka jingpULA kham tam - ia kane kin jit - bad pynlah phi shu ngeit shuh ia ka jingkylla.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Leh poiliait u briew pirsing bad leh khlem ngaip, ka ti bad u苗 ka batai kham tam. Leh poiliait ka hima bad leh khlem koit, bad u苗 ka ieng shithiñ bad khmat. Leh poiliait ka jingpULA bad leh khlem tip, ka tip blei kan shong sha u laiwa. Kane lai tam ka jingpULA ha ka jingpynrem, ynda ka long khamtam. Na uwei u tip, to ka jingpULA kan bud dawa. Le ki, le pynlah phi shu long kham tam u jingpULA bad u jingkylla: Lota ka jingngeit, pynlah phi shu long kham tam u jingkylla; pynlah phi khlem ia phi, ia phi u laipheh bad phi u donkam.
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
