Chapter 10

Kubama Nitu ne Kindomba va Kimosi

修身 玄德 无为 内观

Original

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Sadulusu

Kubama nitu ne kindomba va kimosi, kevwanga ye? Kusalala nsuki ya buntumuka, kuvwanga ye nzila ya wantondo? Kuteka kindomba kya lunda, kuvwanga ye lonsa? Kusanza bantu ne kwikila bampangi, kuvwanga ye nzila ya kubama? Kuvula ne kuzala buna mbote, kevwanga ye? Kulembama ne kuvwa kwa buna, kuvwanga ye? Kuvula, kusa, ne kwikama, kuvwanga ye? Mfunu zolele: kubika kio diambulwa, kusalala buna lonsa, kwikama buna nzila, kevwanga ye?

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Kapitolo yayi itambula ye waya weyo lufuami ne kindomba kya wantondo. Yandi itambulanga ye kweyo kiabantu kya bika nitu n'ekikandidiami kimoso, kusalala nsuki buna wantondo, ne kuteka kindomba kya lunda. Yandi itambulanga ye kweyo kiabantu kya bika bampangi buna nzila ya kubama, buna kuzola ko buna kwikama.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Kuna bansi yayi, mbangi kele nitu diamaka ne kindomba kya nkaka. Kwa nkaka ndinganga ne bampangi ye nkaka nkaka, kana ye kwa nkaka ngiena ye lonsa. Kapitolo yayi ikokelesa ngieti kumonanga ye waya weyo kevwanga ko kuvuluka ko. Luyalu luami lua buntumuka lua bwanga bwa nkaka, kana ye kwa bampangi ngiena ye bampangi.

Nakosala nki lelu?

Lelo, ngieti kuvanga mpasi ibidi ya lunda: mosi, kusalala kimoso kwa mvwaha mosi ne kuvanga buna lonsa; yawu, kukotanga na kindomba kya lunda, kana kwa nkaka ngiena ye bampangi, ko kuvanga buna kwikama. Lenda kuvanga buna buntu, ko kuvanga kana ko, kevwanga ye?

Makanda Mangiama

2 Bantu bonso kuna bwa makongo 3 Kutula Nsankama ya Bansidi 28 Kukenga kwa Mfiuma ye Mvula 51 Tao wa Zola Wonso Wa Nsi 55 Kwikaka kia Ndinga ya Mvula

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →