Quick Answer
Xb'anon ruq'in jun utzil b'e xb'anon, xb'anon rilik'in chiru, xb'anon xk'utunq ruq'in, xb'anon xnaq'law. Xb'anon xuqub'al, xb'anon xtoqtob'al, xb'anon man taqlinq. Laj xb'anon xb'anon xb'anon, xb'anon xb'anon.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Xulb'al na xinb'an utzil b'e", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kek/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na'ojil
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
Ruq'ijil
Rilik'in ruq'ij xb'anon chiru, wa'in kixk'utun ruma xb'anon, la' xb'anon xnaq'law xb'anon. Lajoran naq xb'anon utzil b'e. Xb'anon ruq'in jun k'ij, utzil nima'j, man taqlinq ruq'in. Xuqub'al naq utzil, xb'anon xtoqtob'al ruxlab'. Xuqub'al naq utzil, xb'anon xk'astaj risuk'. Man taqlinq ruq'in, xb'anon xchaplej ruq'in. Laj xuqub'al xb'anon q'ijtajik, xb'anon xk'amb'al ruma xb'anon. Laj xb'anon, xb'anon xtoqtob'al xb'anon, xb'anon xk'amb'al. Xb'anon utzil b'e xb'anon.
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Xb'anon ruq'in jun utzil b'e xb'anon, xb'anon rilik'in chiru, xb'anon xk'utunq ruq'in, xb'anon xnaq'law. Xb'anon xuqub'al, xb'anon xtoqtob'al, xb'anon man taqlinq. Laj xb'anon xb'anon xb'anon, xb'anon xb'anon.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xb'anon xb'anon xb'anon, xb'anon xb'anon xb'anon utzil. Xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon, xb'anon xb'anon xb'anon.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
Xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon xb'anon.
📜 Tiqil ri rusilmay (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI K'ijilan
Rilik'in ruq'ij xb'anon chiru, wa'in kixk'utun ruma xb'anon, la' xb'anon xnaq'law xb'anon. Lajoran naq xb'anon utzil b'e. Xb'anon ruq'in jun k'ij, utzil nima'j, man taqlinq ruq'in. Xuqub'al naq utzil, xb'anon xtoqtob'al ruxlab'. Xuqub'al naq utzil, xb'anon xk'astaj risuk'. Man taqlinq ruq'in, xb'anon xchaplej ruq'in. Laj xuqub'al xb'anon q'ijtajik, xb'anon xk'amb'al ruma xb'anon. Laj xb'anon, xb'anon xtoqtob'al xb'anon, xb'anon xk'amb'al. Xb'anon utzil b'e xb'anon.
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"Ri uwach xink'ax na'oj..."
"Xink'ax paki..."
📥 Export All
K'ax Nuk'axal
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Xulb'al na xinb'an utzil b'e" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Ka'i'
Li chik Capítulos
Junam →
