Chapter 41
Jun Xnaq' Utz B'e K'amik
Quick Answer
Cheta'm chik: Ri b'e k'amik xuk'ulwachb'al jun. Jun xuk'ulwachb'al ka'b'. Ka'b' xuk'ulwachb'al oxib'. Oxib' xuk'ulwachb'al konojel ruuchb'al. Konojel ruuchb'al xk'ul ri ink'ul chqwab'il ri k'ij, xuquje' xb'anwachb'al chi na'owil. Ri inmab'al xk'ulwachb'al ri q'aq'alil, xuquje' ri k'ij xb'anwachb'al chi jun.
Key Concepts
- 闻道
- 明道若昧
- 大器晚成
- 大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Jun Xnaq' Utz B'e K'amik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kek/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na'ojil
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Ruq'ijil
Xcha'komo chi k'u: Ri q'aq'al b'e k'amik xuquje' xk'utb'ej; ri b'e k'amik xuquje' xk'ataj; ri b'e k'amik xuquje' xk'ulwachb'al; ri q'aq'al q'ijilil xk'ulwachb'al jultik; ri xb'an chaq'ab' xk'ulwachb'al ruuch'och; ri na'owil nimalaj xk'ulwachb'al maq'winak; ri q'aq'al b'e xk'ulwachb'al xk'ataj; ri q'aq'al xk'ulwachb'al xk'ulwachb'al ma'ana'q; ri nimalaj ruuchb'al xk'ulwachb'al majun xuquje' taqanik; ri b'e k'amik xk'ulwachb'al ma xb'anoq ta.
Xa k'u ri b'e k'amik ri' xk'ulwachb'al ma xb'anoq ta xuquje' q'alajanem.
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Cheta'm chik: Ri b'e k'amik xuk'ulwachb'al jun. Jun xuk'ulwachb'al ka'b'. Ka'b' xuk'ulwachb'al oxib'. Oxib' xuk'ulwachb'al konojel ruuchb'al. Konojel ruuchb'al xk'ul ri ink'ul chqwab'il ri k'ij, xuquje' xb'anwachb'al chi na'owil. Ri inmab'al xk'ulwachb'al ri q'aq'alil, xuquje' ri k'ij xb'anwachb'al chi jun.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xink'ulwachb'al chi wa' chi re chi ri b'e k'amik xuk'ulwachb'al konojel. Jun xb'anwachb'al ka'b', ka'b' xb'anwachb'al oxib', oxib' xb'anwachb'al konojel. K'ine' chi q'ij xink'ul ri ink'ul chqwab'il ri k'ij chi jun. Xintz'et chi ri b'e k'amik xk'ataj, xk'ulwachb'al chi na'ow.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
K'ine' q'ij xinb'an chi jun b'e chi re ri k'ij xuquje' ri ink'ul. Xink'ul ri b'e k'amik chuqa' xinb'anwachb'al chi jun. Xink'ulwachb'al chi wa' chi re chi ma xinb'an ta nimalaj, xa k'u jun. Xink'ulwachb'al chi k'ij chi re ri b'e.
Tiq'in Taq Uwach
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?