Chapter 2

Raqal Ink'al Xeqk'il B'an B'alahil Raqal Xb'anil

美丑善恶无为对立统一

Quick Answer

Xinb'anankil na'oj xwab'an rixk'ij ma xinb'an rixk'ij. K'ij raqal xb'anankil xwab'an rilb'il ru, xwab'an b'inq'in. Xinq'ax na'oj xka' chi xk'ij, xka' chi xbal. Xinq'ax na'oj xb'e b'inchik, xb'e b'inrux. Chi xaqlanqil b'an, xinrux b'inil ru; chi nabal b'an, xink'ij b'il ru.

Key Concepts

美丑
善恶
无为
对立统一

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Raqal Ink'al Xeqk'il B'an B'alahil Raqal Xb'anil", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kek/chapters/2/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Na'ojil

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

Ruq'ijil

Raqal ink'al xeqk'il b'an b'alahil raqal xb'anil, xk'ij b'an xk'axil. Raqal ink'al xeqk'il b'an xb'anankil raqal xk'ij, xk'ij b'an xk'axil. Xk'e b'an xb'e qawee, nabal b'an xb'e b'ink'il. Xk'e b'an xb'e qab'anil, nabal b'an xb'e qaxilal. Xk'e b'an xb'e qak'ah, nabal b'an xb'e qapaq. Xk'e b'an xb'e qak'ijlank'ij, nabal b'an xb'e qaxaqlanqil. Xk'e b'an xb'e qasut, nabal b'an xb'e qapeq. Xk'e b'an xb'e qaq'ax, nabal b'an xb'e qach'ah. Xk'e b'an xb'e qana'oj, nabal b'an xb'e qab'ihom. Xk'e b'an xb'e qari', nabal b'an xb'e qaxel. Chi re b'an, Xk'ijilal Xwab'an rixk'ij xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an rilb'il ru. Xwab'an na'oj xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an ruwilal. Xwab'an rixb'alil xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an xb'anankil. Ma xk'e b'an xb'e xk'ij, ma xk'ij b'an xb'e xk'axil. Ma xb'e b'an xb'e xaqlanqil b'an, ma xaqlanqil b'an xb'e xb'e. Ma xb'an b'an xb'e xk'ij, ma xk'ij b'an xb'e xb'an. Xb'anankil ma xb'e xk'axil. Xk'ij ma xb'e xb'alahil. Xwab'an b'an xb'e xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an rilb'il ru. Xwab'an b'an xb'e xnabal b'an, xb'e xnabal b'an ruwilal. Xwab'an b'an xb'e xb'anankil, xb'e xb'anankil xb'anil. Ma xwab'an b'an xb'e xk'ijilal, ma xk'ijilal b'an xb'e xwab'an. Ma xwab'an b'an xb'e xb'an, ma xb'an b'an xb'e xwab'an. Xwab'an b'an xb'e xb'anil, xb'e xb'anil b'inchil. Xwab'an b'an xb'e xk'axil, xb'e xk'axil b'ink'il. Chi re b'an, Xk'ijilal Xwab'an rixk'ij xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an rilb'il ru. Xwab'an na'oj xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an ruwilal. Xwab'an rixb'alil xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an xb'anankil. Ma xk'e b'an xb'e xk'ij, ma xk'ij b'an xb'e xk'axil. Ma xb'e b'an xb'e xaqlanqil b'an, ma xaqlanqil b'an xb'e xb'e. Ma xb'an b'an xb'e xk'ij, ma xk'ij b'an xb'e xb'an. Xb'anankil ma xb'e xk'axil. Xk'ij ma xb'e xb'alahil. Xwab'an b'an xb'e xaqlanqil b'an, xb'e xaqlanqil b'an rilb'il ru. Xwab'an b'an xb'e xnabal b'an, xb'e xnabal b'an ruwilal. Xwab'an b'an xb'e xb'anankil, xb'e xb'anankil xb'anil. Ma xwab'an b'an xb'e xk'ijilal, ma xk'ijilal b'an xb'e xwab'an. Ma xwab'an b'an xb'e xb'an, ma xb'an b'an xb'e xwab'an. Xwab'an b'an xb'e xb'anil, xb'e xb'anil b'inchil. Xwab'an b'an xb'e xk'axil, xb'e xk'axil b'ink'il.

Natab'al Xyaab'il

Ma na'anim ri ub'i rikin?

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Xink'ax b'ihom re xaqlanqil b'an rilb'il ru chi xk'ij. Xink'ax b'ihom re xaqlanqil b'an rixk'ij chi xk'ij, xink'ax b'ihom re xk'ijlank'ij b'an raqal ink'al chi xk'ij. Xink'ax b'ihom re b'inchik chi xaqlanqil b'an, xink'ax b'ihom re b'inrux chi nabal b'an.

Tiq'in Taq Uwach

Wang Bi (226–249 CE)

美者，人心之所进乐也；恶者，人心之所恶疾也。美恶犹喜怒也，善不善犹是非也。喜怒同根，是非同门，故不可得而偏举也。

James Legge (1891)

All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.

AI K'ijilan

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"Ri uwach xink'ax na'oj..."

"Xink'ax paki..."