Dai labu hta Tsao chyeju go, ningsan yashu re ai lam mungdo hpe hkrum ai lam hte tot rong ai lam she. Hkrum lam hta, hkanu ai lai bai shatup, hkrum ai lai bai shakut, hpyi ai lai bai shapro ngu ai. Tsao chyeju a hkrang hpring go grai gaba re, yong ni hpe hkap tawam sau ai, ra ai lam hpe lu sai.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Ningsan Yashu Kya Ai Dusson Shadungga Ai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ningsan yashu kya nna敢 ai dusson shadungga, ningsan yashu kya nna不敢 ai dusson lu sha sha nga ai. Dai lahku maga go, grai shakut rai nna, grai majep rai nga ai. Hkambaw lu na yan a myit hta ra ai lam she? Dai mungkan na mung lu sha hpe grai yu majep ai. Dai hte, Tsao a lam go, hkanu ai lai bai shatup, hkrum ai lai bai shakut, hpyi ai lai bai shapro, dan leng ai lai bai myit madun nga ai. Tsao a hkrang hpring go grai gaba re, ra ang ai lam hpe lu sai, grai yong nna she hta hkrit ai.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Dai labu hta Tsao chyeju go, ningsan yashu re ai lam mungdo hpe hkrum ai lam hte tot rong ai lam she. Hkrum lam hta, hkanu ai lai bai shatup, hkrum ai lai bai shakut, hpyi ai lai bai shapro ngu ai. Tsao chyeju a hkrang hpring go grai gaba re, yong ni hpe hkap tawam sau ai, ra ai lam hpe lu sai.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Ngai hpe mung, ningsan yashu re ai lam hte tot rong nna, shakut majep ai myit mung lu nga ai. Ashin hku nna, ra ang ai lam hpe hkan nna, hkanu ai lai bai shatup, hkrum ai lai bai shakut ai lam hpe chye chyen sa wa na re.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani hta, ngai hkrit myit ai lam hpe tawam yong nna, ra ang ai lam hpe shakut sa wa, myit shangoi shayup hte mung masha ni hte sa hkrum na re.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Ningsan yashu kya nna敢 ai dusson shadungga, ningsan yashu kya nna不敢 ai dusson lu sha sha nga ai. Dai lahku maga go, grai shakut rai nna, grai majep rai nga ai. Hkambaw lu na yan a myit hta ra ai lam she? Dai mungkan na mung lu sha hpe grai yu majep ai. Dai hte, Tsao a lam go, hkanu ai lai bai shatup, hkrum ai lai bai shakut, hpyi ai lai bai shapro, dan leng ai lai bai myit madun nga ai. Tsao a hkrang hpring go grai gaba re, ra ang ai lam hpe lu sai, grai yong nna she hta hkrit ai.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
