Ndai go lam gaw, hpun jahkrang tsup kau ya na, loi gabu kau ya nna, grau gaba du na re. Ndai go n gahkyin shang ai lam gaw, gabu shang ai lam hpe yu shalit nna chye lu ai re. N gahkyin shang ai lam go mungdan a kyikanu re.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Tsup kau ya na byin.", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tsup kau ya na byin yang, loi nhtang kau ya ra nga ai. Jahten kau ya na byin yang, loi dumarit kau ya ra nga ai.Hpya kau ya na byin yang, loi tso ya ra nga ai. La ya na byin yang, loi auto ra nga ai. Ndai go myit hta myit lu ai mung re. N gahkyin shang ai lam go gabu shang ai lam hpe gabu ya nga ai. Nga go tsim shara de n chyai yang, ma da yang re. Mungdan a grau sak cham ai hku ngu myit ni go, myit sha sha nga ma ai.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Ndai go lam gaw, hpun jahkrang tsup kau ya na, loi gabu kau ya nna, grau gaba du na re. Ndai go n gahkyin shang ai lam gaw, gabu shang ai lam hpe yu shalit nna chye lu ai re. N gahkyin shang ai lam go mungdan a kyikanu re.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Ngai go hkuntkam shang kau ya na lam hpe no chye taw nga ai. Ngai grai dumarit kau ya na byin yang, ngai dumarit nga taw nga ai. Ndai lam go ngai a sat lawat hta grai akyu rong ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani, grau gaba du na lam hpe n myit sum. N gahkyin shang nna lam hpe dup taw nna, n gahkyin shang ai lam a myit shu ni hpe chye.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Tsup kau ya na byin yang, loi nhtang kau ya ra nga ai. Jahten kau ya na byin yang, loi dumarit kau ya ra nga ai.Hpya kau ya na byin yang, loi tso ya ra nga ai. La ya na byin yang, loi auto ra nga ai. Ndai go myit hta myit lu ai mung re. N gahkyin shang ai lam go gabu shang ai lam hpe gabu ya nga ai. Nga go tsim shara de n chyai yang, ma da yang re. Mungdan a grau sak cham ai hku ngu myit ni go, myit sha sha nga ma ai.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
