Dai shanghpyen shingrai go, majo yu shara re nga ai. Hpyen shingrai hpe shakun ai masha ni gra chyrup ai, dai zim hkrun hkyem sha du na masha ni go shi hta n chyang ai. Hpyen gaba sha la aiyang mung, gra gaja n mu ai, grasai masha sat ai lam hpe ngui pyo ai masha ni go, buga hta na matu shakun n lu ai. Hpyen shingrai hpe, shan hpe n ngui pyo, lai shagu sat lam hku yu ga ai.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Hpyen Shingrai Dai, Majo Yu Shara", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kac/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hpyen shingrai go, gra majo yu shara rai nga ai. Shingrai hpe masha ni atsom jo shakun ai majo, Dai hte re i, hkrun hkyem sha du na masha ni go, shi hta n chyang ga ai. Hkri dingla ni go, gata chyuhpa re yang, asuya hpyen shingrai jar dup yang, go dan chyuhpa re nga ai. Hpyen shingrai go, gra majo yu shara rai nga ai, hkri dingla ni a shara n re ai. N chyrup sha du na akyu rai yang she lang ga ai, majo shagwi tu re yang grau gaja ai. Hpyen gaba sha la ai yang mung, gra gaja n mu ai. Grasai gaja mu na masha ni go, masha sat dum ai myit shagu re ai. Masha sat dum ai myit leng nga na masha ni go, buga hta na matu gra shagwi tu ai. Gaja a lam go, dingla asuya hta dan na matu sha shakun ai. Gaja lam go, chyuhpa hta ya ai, majo lam go, go dan hta ya ai. Gyi hpyen ju masha ni go, chyuhpa hta di ai, tso hpyen ju masha ni go, go dan hta di ai, dai hte re go sat ai lam a hkye hpe tsun dan ai. Masha gaba sha hkrum ai yang, hti myit pyo shagra ai, hpyen shingrai gaba sha la ai hpang, tsun shagu sat ai hkye lam hte masha ni hpe yu ga ai.
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Dai shanghpyen shingrai go, majo yu shara re nga ai. Hpyen shingrai hpe shakun ai masha ni gra chyrup ai, dai zim hkrun hkyem sha du na masha ni go shi hta n chyang ai. Hpyen gaba sha la aiyang mung, gra gaja n mu ai, grasai masha sat ai lam hpe ngui pyo ai masha ni go, buga hta na matu shakun n lu ai. Hpyen shingrai hpe, shan hpe n ngui pyo, lai shagu sat lam hku yu ga ai.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Gai dai hpe myit sumroi ga yang, hpyen shingrai lam n re yang, mung, majo lam hte yu sha ai. Shinggai lam hta mung, jinghkyen lam n re yang, lai shagu sat ngu ai myit ni gra n chyrup ga ai. N mai tam ja ai lam, jinghkyen lam hte ngui pyo ai lam gra chyrup ga ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani, gra shagwi tu ai lam hpe myit hta n chyang ga ai. Marit dat ai masha ni hpe myit hta tsun dan, shagwi tu ai lam go, gra majo yu re lam hpe no chyrup la ga ai.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Hpyen shingrai go, gra majo yu shara rai nga ai. Shingrai hpe masha ni atsom jo shakun ai majo, Dai hte re i, hkrun hkyem sha du na masha ni go, shi hta n chyang ga ai. Hkri dingla ni go, gata chyuhpa re yang, asuya hpyen shingrai jar dup yang, go dan chyuhpa re nga ai. Hpyen shingrai go, gra majo yu shara rai nga ai, hkri dingla ni a shara n re ai. N chyrup sha du na akyu rai yang she lang ga ai, majo shagwi tu re yang grau gaja ai. Hpyen gaba sha la ai yang mung, gra gaja n mu ai. Grasai gaja mu na masha ni go, masha sat dum ai myit shagu re ai. Masha sat dum ai myit leng nga na masha ni go, buga hta na matu gra shagwi tu ai. Gaja a lam go, dingla asuya hta dan na matu sha shakun ai. Gaja lam go, chyuhpa hta ya ai, majo lam go, go dan hta ya ai. Gyi hpyen ju masha ni go, chyuhpa hta di ai, tso hpyen ju masha ni go, go dan hta di ai, dai hte re go sat ai lam a hkye hpe tsun dan ai. Masha gaba sha hkrum ai yang, hti myit pyo shagra ai, hpyen shingrai gaba sha la ai hpang, tsun shagu sat ai hkye lam hte masha ni hpe yu ga ai.
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
