Kitab iki ngandika babagan cara urip lan pati. Wusanan, kabeh sing lair bakal nemoni pati, nanging sing trampil njagi urip bisa nyegah awake dhewe saka papan pati. Patangan ana patang saka pitung, lan sing ngerti jalan urip sing bener bisa nahan awake dhewe saka kacilakan.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Lair Lan Pergi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/jv/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Saka lair tekane mati. Sing urip tuwa ditelan pati ana patang wolu, sing mati enom ditelan pati ana patang wolu, lan sing urip ngobahake awake dhewe tekane papan pati uga ana patang wolu. Kenapa mangkono? Amarga banget kuwatir ngreka uripe dhewe. Wis tak dongok, wong sing trampil njagi urip, mlaku ing dalan ora nemoni macan, ing paprang ora kecekelane bedhil. Macan ora bisa nancepungekul, macan ora bisa nutuh cakare, senapan ora bisa nglebokake pisaune. Kenapa mangkono? Amarga ora ana papan patine.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Kitab iki ngandika babagan cara urip lan pati. Wusanan, kabeh sing lair bakal nemoni pati, nanging sing trampil njagi urip bisa nyegah awake dhewe saka papan pati. Patangan ana patang saka pitung, lan sing ngerti jalan urip sing bener bisa nahan awake dhewe saka kacilakan.
Piranti hubungane aku?
Ing uripanku, aku asring wedi babagan pati utawa ora bakal urip suwe. Bab iki ngajari aku yen urip lan pati iku kalebu proses alam, lan aku ora perlu wedi. Sing paling wigatos yaiku urip kanthi harmoni lan ora ngreka awake dhewe.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki, aku arep urip kanthi luwih ati-ati lan harmonis. Ora bakal nyeleweni awak, nanging nampa kabeh kanthi kalem. Aku arep mateni rasa wedi lan kuwatir sing ora perlu, lan urip kanthi ayem-ayem.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Saka lair tekane mati. Sing urip tuwa ditelan pati ana patang wolu, sing mati enom ditelan pati ana patang wolu, lan sing urip ngobahake awake dhewe tekane papan pati uga ana patang wolu. Kenapa mangkono? Amarga banget kuwatir ngreka uripe dhewe. Wis tak dongok, wong sing trampil njagi urip, mlaku ing dalan ora nemoni macan, ing paprang ora kecekelane bedhil. Macan ora bisa nancepungekul, macan ora bisa nutuh cakare, senapan ora bisa nglebokake pisaune. Kenapa mangkono? Amarga ora ana papan patine.
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?
