Quick Answer
Suniqsuni pisuqsuttuq, naammangirnanik qaujimajutinnaqtillugu. Nuliaqtusirmat kingullu tusaavallaat; avvu qaujimajutinut angiqqullugu angirumaqnaittut. Pingaunituinnarmat angilauqtut, uvamingnik aulappiinnarnik.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Naammangirnanik Aulappiinnarnik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tusaalak
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
Oqalusaa
Pisuqsuni pisuqsuttuq, iqqaavillugu uumajutinnaqtillugu. Iqqaqtusirmat tunirrannginnavillugu, angirumaqnaittut kingullu tusaavallaat. Nuliaq suunnaqtuq qaujimajutinnaqtillugu, avvatillugu quviannaqtittut. Avvu qaujimajutinut angiqqullugu, angirumanirlu uvarningnik. Pingaunituinnarmat, angilauqtut qaqqanik aulappiinnarnik.
Aturnaq uqausinga
Takuamik su体标 innarjun?
Suniqsuni pisuqsuttuq, naammangirnanik qaujimajutinnaqtillugu. Nuliaqtusirmat kingullu tusaavallaat; avvu qaujimajutinut angiqqullugu angirumaqnaittut. Pingaunituinnarmat angilauqtut, uvamingnik aulappiinnarnik.
Naamat uvvalu
Naammangirnanik aulappiinnarnik pisuqsuttuq kingullu tusaavallaat. Avvumingnik qaujimajutinnaqtillugu, kingullu tusaavallaat. Iqqaqtusirmat tunirrannginnavillugu uumajutinnaqtillugu.
Hamaliknik pitauyun?
Aaji qaujimajutinnaqtillugu angirumaqnaittut. Uumajutinnarnik aulappiinnarnik piusunnik quviannaqtillugu.
📜 Tapirisait maligjagut (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Uqaqtitilim
Pisuqsuni pisuqsuttuq, iqqaavillugu uumajutinnaqtillugu. Iqqaqtusirmat tunirrannginnavillugu, angirumaqnaittut kingullu tusaavallaat. Nuliaq suunnaqtuq qaujimajutinnaqtillugu, avvatillugu quviannaqtittut. Avvu qaujimajutinut angiqqullugu, angirumanirlu uvarningnik. Pingaunituinnarmat, angilauqtut qaqqanik aulappiinnarnik.
Ukkioqpak
Qanuq saaqqaa pitsiartuq? Qanuq atuilirpa?
"Saaqqaa pitsiartuq..."
"Atsaq qanuilirp..."
📥 Export All
Ukkioqpak sulia
Qanuq atulirqa "Naammangirnanik Aulappiinnarnik"?
Qanuq pitsiartuq uvlumi uvvalu?
Qanuq pitsiartuq sujunginnikkut?
← Maanna
Qauimajautiik taikunnik
Tavani →
