Quick Answer
Agqutikkaaqtuq iksurniq, tauqami takuyunnirpuq. Nunavallangituq puuqquqtua, savviksrauniqpauqtuq. Tunnganap Aggiaqtua qanummik aggipavut, unipkaaq atiqpavut nunani titiraqpavut. Agluqtunga ivrqsuqtunga tauqami qanummik iksurniq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Aguqtua Ikaurniq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tusaalak
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Oqalusaa
Agqutikkaaqtuq iksurniq; tuqluktuaqqauqtuq takuyunniq; nunavallangituq puuqquqtua; savviksrauniqpauqtuq. Savaq ipuq, titiraqpauqtuq; savaq annikuangaqqikpuq, aggiiknaurtuq. Tunnganap Aggiaqtua qanummik aggipavut, unipkaaq atiqpavut nunani titiraqpavut. Agaa ivrqsuqtunga, tauqami takuyunnirpuq; agga ivrqsuqtunga, tauqami pitsiarnirpuq; uqausiq ivrqsuqtunga, tauqami angirutinirpuq; aanniaqtunik ivrqsuqtunga, tauqami tuqluknirpuq. Qanummik ivrqsuqtunga, tauqami nunap qanummik ivrqsuqtunga agluqpugut. Angirutinik aanniaqtunik ivrqsuqtunga, tauqami nunap ivrqsuqtunga agluqpugut. Savaq angirutik iksurniq, pitsiarniq angirutik.
Aturnaq uqausinga
Takuamik su体标 innarjun?
Agqutikkaaqtuq iksurniq, tauqami takuyunnirpuq. Nunavallangituq puuqquqtua, savviksrauniqpauqtuq. Tunnganap Aggiaqtua qanummik aggipavut, unipkaaq atiqpavut nunani titiraqpavut. Agluqtunga ivrqsuqtunga tauqami qanummik iksurniq.
Naamat uvvalu
Nakuurtunga tauqami savaq agluqpavut. Ivrqsuqtunga pitsiarniq, tauqami takuyunnirpuq. Angirutik aanniaqtunik agluqpavut, nunap ivrqsuqtunga agluqpugut.
Hamaliknik pitauyun?
Aggiaqsaqpunga agluqtunga tauqami agqutikkaaqtunik. Ivrqsuqsarpunga pitsiarniq tauqami uqaqtunik angirutinik.
📜 Tapirisait maligjagut (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Uqaqtitilim
Agqutikkaaqtuq iksurniq; tuqluktuaqqauqtuq takuyunniq; nunavallangituq puuqquqtua; savviksrauniqpauqtuq. Savaq ipuq, titiraqpauqtuq; savaq annikuangaqqikpuq, aggiiknaurtuq. Tunnganap Aggiaqtua qanummik aggipavut, unipkaaq atiqpavut nunani titiraqpavut. Agaa ivrqsuqtunga, tauqami takuyunnirpuq; agga ivrqsuqtunga, tauqami pitsiarnirpuq; uqausiq ivrqsuqtunga, tauqami angirutinirpuq; aanniaqtunik ivrqsuqtunga, tauqami tuqluknirpuq. Qanummik ivrqsuqtunga, tauqami nunap qanummik ivrqsuqtunga agluqpugut. Angirutinik aanniaqtunik ivrqsuqtunga, tauqami nunap ivrqsuqtunga agluqpugut. Savaq angirutik iksurniq, pitsiarniq angirutik.
Ukkioqpak
Qanuq saaqqaa pitsiartuq? Qanuq atuilirpa?
"Saaqqaa pitsiartuq..."
"Atsaq qanuilirp..."
📥 Export All
Ukkioqpak sulia
Qanuq atulirqa "Aguqtua Ikaurniq"?
Qanuq pitsiartuq uvlumi uvvalu?
Qanuq pitsiartuq sujunginnikkut?
← Maanna
Qauimajautiik taikunnik
Tavani →
