Chapter 61

ᐅᐊᓂ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ

下 静 大国 小国

Quick Answer

ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᑕᐅᔭᐅᓂᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ. ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ, ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᓇᐹᖐᑎᔨᑦ.

Key Concepts

  • 下
  • 静
  • 大国
  • 小国

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "ᐅᐊᓂ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu-Cans/chapters/61/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ

ᐅᐊᓂ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐊᕐᓱᕈᑎᔭᐅᓂᖅ ᐅᐊᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑦ, ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑦ. ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᐊᕐᓗᐃᑲᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ, ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ ᐊᕐᓗᐃᑲᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᐊᖁᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ. ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ, ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑦ, ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᓇᐹᖐᑎᔨᑦ, ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᓇᐹᖐᑎᔨᑦ.

ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ

ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?

ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᑕᐅᔭᐅᓂᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ. ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ, ᓂᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᓇᐹᖐᑎᔨᑦ.

ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?

ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐃᓄᖃᖅᑎᑦᑎᔩᑦ. ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ, ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐅᐊᓂᐅᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ.

ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?

ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᓇᐱᔾᔪᑎᔭᐅᓂᖅ. ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐊᖅᑬᐊᓯᒪᑎᑦ ᐅᐊᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᑦᑐᐊᕐᓗᑎᑦ.

ᐃᓗᓕᐅᔪᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ

8 ᐊᓪᓚᕐᔪᑦ ᐱᖓᔨᐊᕐᒪᑐᖅ ᐊᓴᐅᔭᒃᑯᑦ 28 知其雄 66 ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᐱᓪᓕᕋᑦ። 78 天下莫柔弱于水

ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →