Chapter 11

ᐊᓄᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑉ

无 有 用 虚空

Quick Answer

ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐱᐅᔪᖅ ᑕᐃᑲᐅᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ። ᐊᑦᑎᖅ ᑕᑯᔭᖅᑎᓪᓗᒍᐅᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ, ᐅᑉᐃᓐᓇᖅ ᐊᑕᙳᐅᑎᑦᑎᓚᑦᑎᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ። ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑉ ᐅᖄᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᕕᒃᐅᔪᖅ።

Key Concepts

  • 无
  • 有
  • 用
  • 虚空

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ᐊᓄᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑉ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu-Cans/chapters/11/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ

ᐱᓪᓚᑦᑎᑦᑎᐊᓚᑏᑦ ᐊᐅᓚᖅ ᐱᐅᔪᑦ ᐆᔪᑦ ᐊᑕᙳᐅᑎᑦᑎᕗᑦ, ᑎᑎᕋᖅ ᐱᓪᓚᖅ ᐊᐅᓚᖅ ᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᐅᖄᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᕕᒃᐅᔪᖅ። ᐊᖅᑕᐅᑎᑕᐅᓚᑏᑦ ᓄᓇᖅ ᐱᐅᔪᑦ, ᑎᑎᕋᖅ ᐱᓪᓚᖅ ᐅᖄᓂᒃ ᓄᓇᖅ ᐱᔾᔪᑎᕕᒃᐅᔪᖅ። ᐅᕝᕕᐊᑦᑎᕕᒃᐅᔪᑦ ᑯᐊᓇᓚᑦᑎᓚᑏᑦ, ᑎᑎᕋᖅ ᐱᓪᓚᖅ ᐊᐅᓚᖅ ᐱᔾᔪᑎᕕᒃᐅᔪᖅ። ᑲᑎᑎᕐᓇᖅ ᐱᐅᔪᖅ ᐅᖃᐅᓂᖅ, ᐊᓄᓪᓕᖅ ᐊᕐᓱᕈᑎᐅᑎᔩᑉ ᐱᔾᔪᖅ።

ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ

ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?

ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐱᐅᔪᖅ ᑕᐃᑲᐅᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ። ᐊᑦᑎᖅ ᑕᑯᔭᖅᑎᓪᓗᒍᐅᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ, ᐅᑉᐃᓐᓇᖅ ᐊᑕᙳᐅᑎᑦᑎᓚᑦᑎᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ። ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑉ ᐅᖄᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᕕᒃᐅᔪᖅ።

ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?

ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓂᖅ ᑎᑎᕋᖅ ᐱᑦᔪᖅ ᑕᐃᑲᐅᓚᑏᑦ, ᑕᑯᔭᖅ ᑲᑎᑎᐅᑎᔩᑉ ᐱᔾᔪᖅ። ᓇᓃᓐᓂᐊᕐᓱᕈᑎᐅᓚᑦ ᐊᓄᓪᓕᖅ ᐊᑦᑎᖅ ᑲᐅᑕᐅᔪᖅ። ᐅᑉᐃᓐᓇᖅ ᐊᑦᑎᖅ ᑕᑯᔭᖅ ᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᐱᐃᓐᓇᐅᔪᖅ።

ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?

ᐱᕐᓱᕈᑎᐅᔪᑦ ᐃᓄᑦᑎᓚᑦ ᐊᓄᓪᓕᖅ ᐱᐅᔪᑦ ᐊᕐᓱᕈᑎᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅ። ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑉ ᑕᑯᔭᖅ ᑲᑎᑎᐅᑎᔩᑉ ᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᐃᑲᐅᔪᑦᑎᔪᑦ።

ᐃᓗᓕᐅᔪᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ

1 ᐅᖃᕐᕈᑎᑦᑎᕐᐅᔪᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᑦᑎᕐᐅᔪᑦ 4 ᐊᓄᓇᕐᔪᐊᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑎᑦᑎᔩᑦ 40 反者道之动 43 ᐃᓄᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᒃᑲᐃᑦ ᐊᖓᔪᑦᑐᑦ

ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →