Questo capitolo parla della semplicità e profondità del Tao: le parole del saggio sono chiare e accessibili, ma pochi le comprendono o le seguono, perché richiedono umiltà e distacco dall'ego.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "La Semplicità della Via", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/it/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le mie parole sono facili da comprendere e facili da mettere in pratica. Eppure nessuno al mondo le comprende o le mette in pratica. Le mie parole hanno un principio, le mie azioni hanno un fondamento. Poiché gli uomini ignorano questo, non mi conoscono. Pochi mi conoscono, e per questo sono prezioso. Perciò il saggio porta vesti rozze, ma nasconde nel cuore una gemma preziosa.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Questo capitolo parla della semplicità e profondità del Tao: le parole del saggio sono chiare e accessibili, ma pochi le comprendono o le seguono, perché richiedono umiltà e distacco dall'ego.
Cosa c'entra con me?
Mi ricorda che la vera saggezza non è complicata: spesso cerco risposte complesse, mentre la via più semplice è già davanti a me, se solo mi fermo ad ascoltare.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, prima di agire o parlare, fermati un istante e chiediti: 'Qual è la cosa più semplice e autentica che posso fare ora?'
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Le mie parole sono facili da comprendere e facili da mettere in pratica. Eppure nessuno al mondo le comprende o le mette in pratica. Le mie parole hanno un principio, le mie azioni hanno un fondamento. Poiché gli uomini ignorano questo, non mi conoscono. Pochi mi conoscono, e per questo sono prezioso. Perciò il saggio porta vesti rozze, ma nasconde nel cuore una gemma preziosa.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
