Capitolo 67

I Tre Tesori

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Originale

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Traduzione

Tutti dicono che la mia Via è grande, eppure sembra senza forma. È proprio perché è grande che sembra senza forma. Se avesse forma, sarebbe diventata piccola da tempo. Ho tre tesori, li custodisco e li proteggo: il primo è la compassione, il secondo è la frugalità, il terzo è non osare essere il primo sotto il cielo. Con la compassione si può essere coraggiosi, con la frugalità si può essere generosi, non osando essere il primo si può diventare guida di tutti. Ora, se si abbandona la compassione per il coraggio, se si abbandona la frugalità per la generosità, se si abbandona l'umiltà per la precedenza, si va verso la morte. Con la compassione, si vince in battaglia e si resiste nell'assedio. Il cielo salva chi è protetto dalla compassione.

Riflessione profonda

Di cosa parla questo capitolo?

Questo capitolo parla dei tre tesori del Tao: compassione, frugalità e umiltà. La compassione dà vero coraggio, la frugalità permette vera generosità, e l'umiltà rende capaci di guidare. Se si abbandonano questi principi, si va incontro alla rovina.

Cosa c'entra con me?

Mi ricorda di non cercare di essere il primo o il più forte, ma di coltivare la dolcezza e la semplicità. Nella mia vita quotidiana, posso agire con più compassione verso gli altri e con più frugalità verso me stesso, senza bisogno di primeggiare.

Cosa devo fare oggi?

Oggi, prima di agire, chiediti: 'Sto agendo con compassione? Con frugalità? Con umiltà?' E scegli la via più umile e gentile.

Capitoli correlati

8 La Bontà Suprema È Come l'Acqua 9 Tenere Colmo e Riempire 22 Il Pieghevole è Perfetto 69 L'Arte della Guerra Interiore

La mia riflessione

Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?

Chiedi a Laozi di questo capitolo Chat completa →