Questo capitolo critica l'eccesso sensoriale e materiale, mostrando come porti a confusione e sofferenza. Il saggio cerca la semplicità e la soddisfazione interiore.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Oltre i Sensi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/it/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I cinque colori accecano la vista. I cinque suoni assordano l'udito. I cinque sapori rovinano il gusto. La caccia e la corsa fanno impazzire il cuore. I beni rari portano a comportamenti dannosi. Perciò il saggio si cura del ventre, non dell'occhio. Così lascia quello e sceglie questo.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Questo capitolo critica l'eccesso sensoriale e materiale, mostrando come porti a confusione e sofferenza. Il saggio cerca la semplicità e la soddisfazione interiore.
Cosa c'entra con me?
Mi invita a ridurre le distrazioni e a concentrarmi su ciò che è essenziale per il mio benessere, non su ciò che appare attraente esternamente.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, scegli una cosa da non fare: evita uno schermo, un suono o un gusto eccessivo, e ascolta il tuo corpo e la tua mente.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
I cinque colori accecano la vista. I cinque suoni assordano l'udito. I cinque sapori rovinano il gusto. La caccia e la corsa fanno impazzire il cuore. I beni rari portano a comportamenti dannosi. Perciò il saggio si cura del ventre, non dell'occhio. Così lascia quello e sceglie questo.
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?
