Chapter 57
Panagpatingga iti Pagilian babaen ti Kaadu
Quick Answer
Kuna daytoy a kapitulo nga addaan ti nalaka a panagpatingga iti pagilian ket addaan dagiti tattao a simple ken namnamnayan. No addaan dagiti adu a turay ket mabannnug, ti tattao ket agbibiit. No addaan dagiti adu a lasag ket, ti pagilian ket agduduma. No dagiti tattao ket adu ti pammati, dagiti di ammo a banag ket agtubo. No dagiti bilbilin ket adu, dagiti mannanaki ket agdudumel. Ti saad ti Tao ket: Ti awan aramid, ti panagrikna, ti awan turay, ket ti awan kabael - ket daytoy ti pudno a panagpatingga.
Key Concepts
- 正
- 奇
- 无事
- 无为
- 好静
- 无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Panagpatingga iti Pagilian babaen ti Kaadu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ilo/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Patarus
Kayat a mabirukan dagiti adu a bantayan ket baro ti tattao; kayat a mabirukan dagiti adu a lasag ket baro ti buyot ti pagilian; kayat a mabirukan dagiti adu a pammati ket baro ti adu a di ammo a banag; kayat a mabirukan dagiti adu a bilbilin ket baro ti adu a mannanaki.
Ket kuna ti balinsisino: No awan aramid ko, dagiti tattao ket maikkanenda da; no kayagak ti panagrikna, dagiti tattao ket maaywanenda da; no awan aramid ko, dagiti tattao ket mabirukanda ti kinabaknang; no awan kabaelak, dagiti tattao ket maulimekenda.
Nalem a Panagrason
Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?
Kuna daytoy a kapitulo nga addaan ti nalaka a panagpatingga iti pagilian ket addaan dagiti tattao a simple ken namnamnayan. No addaan dagiti adu a turay ket mabannnug, ti tattao ket agbibiit. No addaan dagiti adu a lasag ket, ti pagilian ket agduduma. No dagiti tattao ket adu ti pammati, dagiti di ammo a banag ket agtubo. No dagiti bilbilin ket adu, dagiti mannanaki ket agdudumel. Ti saad ti Tao ket: Ti awan aramid, ti panagrikna, ti awan turay, ket ti awan kabael - ket daytoy ti pudno a panagpatingga.
Kasano daytoy a mainaig kanak?
Awan aramid ko ket sabsabali ti kinabaknang. Awan kabael ko ket sabsabali ti simplisidad. Iti biag ko, kanayon ak nagsubsubbot no kasano a mapasayaat ti sabsali. No agtenggel ak, awan tattao ti mangsayaat; no mangiyeb tayo iti bagik, awan lugar a mabirukan ti kinaulian. Ti Tao ket agturong ken innapoy a panagtalinaed, ket awan tattao ti makaiyeg.
Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?
Mapan idiayawan. Pababaen ti hustisia. Sawen ti naimbag. Ibelleng ti sabsali a panagbalbaliw. No makita yo ti tattao nga agbibiit, pabuyaoda laeng. Sa yo kundisyonen; sa yo balbaliwan; sa yo pangngaasim. Ti sabsali a turay ket agpakat iti Tao.
Mainaig a Kapitulo
Panagrason ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?