Bab 72
Ketika Rakyat Tidak Takut pada Kekuasaan
Asli
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Terjemahan
Ketika rakyat tidak takut pada kekuasaan, maka kekuasaan yang lebih besar akan datang. Jangan mempersempit tempat tinggal mereka, jangan menekan kehidupan mereka. Karena tidak menekan, maka mereka tidak akan merasa tertekan. Maka orang bijak mengenal dirinya sendiri tanpa memamerkan diri, mencintai dirinya sendiri tanpa meninggikan diri. Karena itu, ia meninggalkan yang satu dan memilih yang lain.
Renungan mendalam
Bab ini tentang apa?
Bab ini memperingatkan bahwa pemaksaan dan penindasan hanya akan melahirkan perlawanan. Kepemimpinan sejati adalah dengan memberi ruang dan menghormati kehidupan. Orang bijak hidup dalam keseimbangan antara kesadaran diri dan kerendahan hati.
Apa hubungannya dengan saya?
Ini mengingatkanku untuk tidak memaksakan kehendak pada orang lain atau pada diriku sendiri. Ketika aku terlalu mengontrol, justru aku kehilangan kedamaian. Melepaskan kendali membawa keharmonisan.
Apa yang harus saya lakukan hari ini?
Hari ini, biarkan satu hal berjalan tanpa campur tanganku, dan amati bagaimana alam semesta mengaturnya sendiri.
Bab Terkait
Renungan saya
Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?