Bab ni ngambi metafora sungai sereta tasik. Iya ngatahu kami sungai sereta tasik lalu bisi a百谷王 saban nadai ka nya ngambi rendah, iya nya lalu nuan不定 bisa. Nuan ti enda begiga nguji nadai a tau nguji.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Sungai sereta tasik nu不定 a百谷王", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sungai sereta tasik nuan不定百谷王, saban nadai ka nya enda ngambi rendah a, lalu nuan不定 bisa mansap a百谷王. Ku atas nya, nuan ti enda ngasuh orang ngetan ka nuan, musti nguan ka siko a orang; nuan ti enda ngasuh orang nyelang ka nuan, musti ngambi belakang a orang. Ku atas nya, orang ti udah pandai nadai a nya berat ka bansa, nadai a nya ngelala ka bansa. Ku atas nya, bansa sukacita ngojuk nuan tangka mega ngelala. Sabar nadai ka nya mega begiga nguji, lalu mega a nuan tau nguji.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Bab ni ngambi metafora sungai sereta tasik. Iya ngatahu kami sungai sereta tasik lalu bisi a百谷王 saban nadai ka nya ngambi rendah, iya nya lalu nuan不定 bisa. Nuan ti enda begiga nguji nadai a tau nguji.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku ngelala ti begiga ngelala a nuan, nuan不定 enda ngelala a nuan. Tangka begiga nya mega nganti aku nadai a, nuan不定 enggau, nuan不定 enda begiga nguji iatu.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Harini aku ngambi rendah a nuan sereta mega begiga nguji. Aku ng听ka orang ti nadai sama enggau aku, tangka aku mansap a nuan ngena siko.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Sungai sereta tasik nuan不定百谷王, saban nadai ka nya enda ngambi rendah a, lalu nuan不定 bisa mansap a百谷王. Ku atas nya, nuan ti enda ngasuh orang ngetan ka nuan, musti nguan ka siko a orang; nuan ti enda ngasuh orang nyelang ka nuan, musti ngambi belakang a orang. Ku atas nya, orang ti udah pandai nadai a nya berat ka bansa, nadai a nya ngelala ka bansa. Ku atas nya, bansa sukacita ngojuk nuan tangka mega ngelala. Sabar nadai ka nya mega begiga nguji, lalu mega a nuan tau nguji.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
