Chapter 61

Negara Bendar Ngalir ke Bawah

下 静 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Saduran

Negara bendal betapah diau ke baruah, tiamok semua ari tanah, tiamok betina semua ari tanah. Betina selalu ngena melaban jantan bemuai, bemuai nitap ke rendah. Tang ni negara bendal ngambi rendahka negara kejelik, tau nyadi negarabaka; negara kejelik ngambi rendahka negara bendal, tau nyadi negarabaka. Asa ke nyau rendahka nadai ubah, asa ke nadai ubah nyau rendahka. Negara bendal enda mahu lebuh ngerangkap raga urang; negara kejelik enda mahu lebuh ngasuh orang. Kadua bedua tau nerima kechara. Negara bendal nya tau nitap ke rendah.

Renungan Dalam

Pasal nama pasal tu?

Chapa ni nyelaku ba pengar arram tau negara ti bendal bepirateh ngambi rendahka diri iya, nitapka diri jako ngau nitapka siti jako ke rendah. Ari tanah betina selalu ngelaban jantan bemuai sereta nadai nemu, chara udah tau nyadi chara nuan tau nadai.

Kena nama ia bekunsut enggau aku?

Aku nyelaku ba pengar ati nuan tau diau ke enda enda pirateh betapah jako ngau jako ke rendah. Nuan tau nadai melaban orang nadai nemu, bemuai sereta nadai nemu. Tang nuan tau nadai nemu chara nuan udah. Ari ni aku nemu lebuh aku nitap diri jako ke rendah, kadua bebai tau nyadi chara.

Nama aku patut ngaga hari tu?

Lepa ni hari, aku tau nitapka diri jako ke rendah ba orang ti aku lawa sereta enda ngelaban orang nadai nemu. Aku tau bulihka ati enda enda nyaring, bemuai, sereta nadai nemu jako ti semua orang.

Pasal-pasal Bekunsut

8 Baik sempech Baka Ai 28 Nemu Laki, Jako Awi 66 Sungai sereta tasik nu不定 a百谷王 78 nada' entu' di dunya' anang lembut como ai'

Renungan Aku

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →