Zaman dulu semua tauji' nyelaka' ari ngamti' satu. Nadai satu, langi' bekara', tananh bekara', orang bekara', ranchan bekara', munsuh bekara', raja bekara'. Orang taja' nadai tau nyelaka' ari nadai orang bamba', tanga' orang tinggi nadai tau nyelaka' ari nadai orang bawah.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Orang Zaman Dulu Ari Ngamti' Satu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orang zaman dulu tau ngamti' satu: langi' ngamti' satu tanga' tauji', tananh tau ngamti' satu tanga' tau nyelaka', orang tau ngamti' satu tanga' tau ngelala', ranchan tau ngamti' satu tanga' tauji' mansai, semua munsuh tau ngamti' satu tanga' tau nyelaka', raja tau ngamti' satu tau nyelaka' dunya. Mun nadai satu nya', langi' nadai nano tauji' nya' bekara', tananh nadai nano tau nyelaka' nya' bekara', orang nadai nano ngelala' nya' bekara', ranchan nadai nano tauji' nya' bekara', semua munsuh nadai nano nyelaka' nya' bekara', raja nadai nano taja' nya' bekara'. Aka' nya', orang taja' nadai tau nyelaka' ari nadai orang bamba' nya' aka', orang tinggi nadai tau nyelaka' ari nadai orang bawah nya' aka'. Aka' nya', raja begiga' ia tau nadai nemu, "aku orang tiada tau nemu, aku orang nadai aum." Tu nadai ari nadai orang bamba' nya' aka' mun? Nadai! Aka' nya', orang nemu banya' tauji' tau nadai nano tauji'. Nadai begiga' tauji' ngamti' tauji' bamba' enti' nadai semegeh, ngamti' batu bamba' enti' nadai tau bekara'.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Zaman dulu semua tauji' nyelaka' ari ngamti' satu. Nadai satu, langi' bekara', tananh bekara', orang bekara', ranchan bekara', munsuh bekara', raja bekara'. Orang taja' nadai tau nyelaka' ari nadai orang bamba', tanga' orang tinggi nadai tau nyelaka' ari nadai orang bawah.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku tau begiga' orang nadai ngamti' aku, tanga' aku nadai tau ngelala' orang aum. Tangtauka', aku nadai tau nyelaka' ari nadai semegeh orang bechara' ngelala' aku. Aku tauji' ari nadai tauji' nya'.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Hari' nyau, aku ngelala' satu orang nadai tauji' endor aku ukai ngelala' iya. Aku endor nadai begiga' tauji', tanga' tauji' tau nyelaka' ari nadai tauji' bamba'.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Orang zaman dulu tau ngamti' satu: langi' ngamti' satu tanga' tauji', tananh tau ngamti' satu tanga' tau nyelaka', orang tau ngamti' satu tanga' tau ngelala', ranchan tau ngamti' satu tanga' tauji' mansai, semua munsuh tau ngamti' satu tanga' tau nyelaka', raja tau ngamti' satu tau nyelaka' dunya. Mun nadai satu nya', langi' nadai nano tauji' nya' bekara', tananh nadai nano tau nyelaka' nya' bekara', orang nadai nano ngelala' nya' bekara', ranchan nadai nano tauji' nya' bekara', semua munsuh nadai nano nyelaka' nya' bekara', raja nadai nano taja' nya' bekara'. Aka' nya', orang taja' nadai tau nyelaka' ari nadai orang bamba' nya' aka', orang tinggi nadai tau nyelaka' ari nadai orang bawah nya' aka'. Aka' nya', raja begiga' ia tau nadai nemu, "aku orang tiada tau nemu, aku orang nadai aum." Tu nadai ari nadai orang bamba' nya' aka' mun? Nadai! Aka' nya', orang nemu banya' tauji' tau nadai nano tauji'. Nadai begiga' tauji' ngamti' tauji' bamba' enti' nadai semegeh, ngamti' batu bamba' enti' nadai tau bekara'.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
