Chapter 3

Nenda Pengelinga Orang Pandai

无为 治国 欲望 简朴

Original

不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。

Saduran

Nenda kita ngap[R] sapa[R] orang pandai, appendai orang nada nan meh beradu. Nenda kita ngaruh[R] barang ti susah dipelalah, appendai orang nada nan meh nyuri. Nenda kita nunjukka kechuali ti meh dilalau, appendai hati orang nada nan meh diruah. Tu alus[N] jalannya orang ti udah mansau: kosongka hati ditu, penohka pusun ditu, lemeka nuan ditu, kuatka tulang ditu. Salalu mansaukan orang nada tau, nada kechuali, supai orang pandai nada nan meh ngeja[N] apa[N]. Ngamalka nada berbuat, Lalu nada nan nada keunchi.

Renungan Dalam

Pasal nama pasal tu?

Bab 3 nya nerangka ba dua cara mansau. Labih baik nada tau, nada kechuali, badagka badan, penohka pusun. Tangap[N] orang nada meh beradu tauka nyuri sabab nada ada ti dipuji taui tauka nada ada ti dielok. Orang pandai enda nan meh berani ngeja[N] perkara nyelekit.

Kena nama ia bekunsut enggau aku?

Aku tau nemu[R] diriku selalu nan meh beradu ngantong[R] orang lain. Aku nan meh ngeliat barang orang lalu nak jugok[R] nemu[R]. Baka tu, hati aku selalu nada reh. Bab 3 nya nemu[R] aku ngasuh tau pianduk[R] nada megalgkalap[N], nan meh ngalahka orang lain, taja[B] pianduk[R] kechuali.

Nama aku patut ngaga hari tu?

Hari ni aku nada mei[n] ngintu[R] orang ti udah dipuji taui tauka ngaruh[R] barang ti susah dipelalah. Aku meh ngempi[S] diriku nemu[R] remehka[n] kechuali, penohka hati enggau[N] rasa syukur.

Pasal-pasal Bekunsut

2 Nadai Sourat Dalam Bilik 19 Ngalih Ka Sahat enggau Nemu 57 Pengelik Rajang ari Uprightness 65 Tuai-tuai ti udah mansap aku Nuan

Renungan Aku

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →