Chapter 74
Մարդիկ չեն վախենում մահից
Quick Answer
Այս գլուխը խոսում է մահի վախի մասին որպես կառավարման միջոց: Մարդիկ, որոնք վախենում են մահից, դժվար են կառավարվում, իսկ նրանք, որոնք չեն վախենում, անհնազանդելի են: Տո Ցզին մատնանշում է, որ կան բնական կարգեր, և ով խախտում է այդ կարգը սեփական ուժով սպանելու համար, ինքն է վնասվում:
Key Concepts
- 死
- 杀
- 大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Մարդիկ չեն վախենում մահից", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Թարգմանություն
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը խոսում է մահի վախի մասին որպես կառավարման միջոց: Մարդիկ, որոնք վախենում են մահից, դժվար են կառավարվում, իսկ նրանք, որոնք չեն վախենում, անհնազանդելի են: Տո Ցզին մատնանշում է, որ կան բնական կարգեր, և ով խախտում է այդ կարգը սեփական ուժով սպանելու համար, ինքն է վնասվում:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես սովորաբար վախի միջոցով եմ փորձում հասնել իմ նպատակներին. վախենում եմ հիասթափությունից, վախենում եմ ձախողումից: Բայց վախը ինձ չի օգնում լինել ավելի լավ, այն միայն ստիպում է թաքնվել ու խուսափել:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կհրաժարվեմ վախով կառավարելուց. կխոսեմ այլ կերպ, ոչ թե «եթե չանես, կլինի վատ», այլ «եթե անես, կլինի լավ»: Կփորձեմ ոգեշնչել, ոչ թե սպառնալ:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?