Սուրբ ճշմարտությունները պարզ են և մատչելի, բայց մարդիկ դրանք չեն հասկանում ու չեն կիրառում: Իմաստունը չի փնտրում ճանաչում, այլ թաքցնում է իր իմաստը մեջտեղում:
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Իմ Խոսքերը Հեշտ Մատչելի Են", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hy/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Իմ խոսքերը շատ հեշտ է հասկանալ, շատ հեշտ է գործադրել: Բայց աշխարհում ոչ ոք չի կարող հասկանալ, ոչ ոք չի կարող գործադրել: Խոսքերն ունեն իրենց աղբյուրը, գործերն ունեն իրենց տիրակալը: Միայն անգիտության պատճառով է, որ նրանք ինձ չեն ճանաչում: Ճանաչողներս քիչ են, ուստի ես թանկագին եմ: Ուստի իմաստունը հագնում է կոպիտ մահուդ, բայց իր սիրտը պահում է թանկագին յասման:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Սուրբ ճշմարտությունները պարզ են և մատչելի, բայց մարդիկ դրանք չեն հասկանում ու չեն կիրառում: Իմաստունը չի փնտրում ճանաչում, այլ թաքցնում է իր իմաստը մեջտեղում:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ բարդ ուղիներ եմ փնտրում, երբ ճշմարտությունը պարզ է իմ առջև: Ճանաչում եմ այն զգացողությունը, երբ իմ խոսքերը կամ գործերս չեն ընդունվում, թեև դրանք անկեղծ են:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կպարզեմ իմ մտքերը և կփնտրեմ պարզ, անմիջական ճշմարտություններ իմ կյանքում՝ առանց դրանք չափից բարդ դարձնելու:
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Իմ խոսքերը շատ հեշտ է հասկանալ, շատ հեշտ է գործադրել: Բայց աշխարհում ոչ ոք չի կարող հասկանալ, ոչ ոք չի կարող գործադրել: Խոսքերն ունեն իրենց աղբյուրը, գործերն ունեն իրենց տիրակալը: Միայն անգիտության պատճառով է, որ նրանք ինձ չեն ճանաչում: Ճանաչողներս քիչ են, ուստի ես թանկագին եմ: Ուստի իմաստունը հագնում է կոպիտ մահուդ, բայց իր սիրտը պահում է թանկագին յասման:
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
