Die ewich Doddschness bleibt bei Sanftmut, Dunkelheit un Schande. Wer Starke kennt, abber sanft bliebt, wird wie e Kind. Wer Helle kennt, abber dunkel bliebt, wird wie das Endlose. Wer Ehre kennt, abber bei Schande bliebt, wird wie e rohes Holz. Die groß Kunst lasst nix失去 un schneidet nix ab.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Wisse, was schtark is", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wer sei Starke kennt, abber bei Sanftmut bliebt wie e Bach im Dall, der wird wie e Dallbach fer die Welt. Fer e Dallbach vun der Welt is die ewich Doddschness net feern; sie kehrt zurick wie e neigebore Kind. Wer sei Helle kennt, abber bei Dunkelheit bliebt wie die Welt, der wird e Muschter fer die Welt. Fer e Muschter vun der Welt is die ewich Doddschness ohne Fehler; sie kehrt zurick wie das Endlose. Wer sei Ehre kennt, abber bei Schande bliebt wie e Dall vun der Welt, der wird e Dall vun der Welt. Fer e Dall vun der Welt wird die ewich Doddschness genuch sein; sie kehrt zurick wie ein Stuck Holz, was noch net behauwe iss. Das Holz, wenn's zerhawwe iss, wird zu Werkzeug. Der Weisi, wenn er's brauch, wird zu e Herrscher. Drum: Die groß Kunst schneidet nix ab.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Die ewich Doddschness bleibt bei Sanftmut, Dunkelheit un Schande. Wer Starke kennt, abber sanft bliebt, wird wie e Kind. Wer Helle kennt, abber dunkel bliebt, wird wie das Endlose. Wer Ehre kennt, abber bei Schande bliebt, wird wie e rohes Holz. Die groß Kunst lasst nix失去 un schneidet nix ab.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich will immer der Schtarkst sei, der Hellst, der Beschte. Ich will Ehre un Anerkennung. Abber die ewich Doddschness kommt nor dodurch, das merr in Sanftmut, Dunkelheit un Schande bliebt. Ich muss lerne, meine Starke zu kenne, abber bei Demut zu bleibe.
Was sollt ich hück Tue?
Helle heit sei Wisse kennt, abber wahle die Sanftmut. Wenn ich im Recht bin, streit ich nor rum, wemme unbedingt muss. Sonscht lasse ich's gawe.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Wer sei Starke kennt, abber bei Sanftmut bliebt wie e Bach im Dall, der wird wie e Dallbach fer die Welt. Fer e Dallbach vun der Welt is die ewich Doddschness net feern; sie kehrt zurick wie e neigebore Kind. Wer sei Helle kennt, abber bei Dunkelheit bliebt wie die Welt, der wird e Muschter fer die Welt. Fer e Muschter vun der Welt is die ewich Doddschness ohne Fehler; sie kehrt zurick wie das Endlose. Wer sei Ehre kennt, abber bei Schande bliebt wie e Dall vun der Welt, der wird e Dall vun der Welt. Fer e Dall vun der Welt wird die ewich Doddschness genuch sein; sie kehrt zurick wie ein Stuck Holz, was noch net behauwe iss. Das Holz, wenn's zerhawwe iss, wird zu Werkzeug. Der Weisi, wenn er's brauch, wird zu e Herrscher. Drum: Die groß Kunst schneidet nix ab.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
