Ua ʻōlelo kēia palapala no nā kūpuna akamai i ka ʻawa, ʻaʻole lākou i hoʻoikaika i ke aʻo ʻana aku i nā kānaka, aka, ua mālama lākou iā lākou i loko o ka naʻaupō. He alohi nui ke ʻike, aka, ʻo ka nui loa o ia ʻike ka mea nāna e ulu ka hoʻoikaika ʻana i ke kanaka.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Nā Mea Akamai Loa i ka ʻAwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/haw/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nā mea akamai loa i ka ʻawa o ke kahiko, ʻaʻole lākou i hoʻāla i ke kanaka, aka, ua hoʻopuni lākou iā ia i ka naʻaupō. He为难治 ke kanaka no ka mea he nui kona ʻike. No laila, e hoʻohana ana i ka ʻike e alakaʻi ai ka lāhui, he ʻaihue ia no ka lāhui; ʻaʻole e hoʻohana ana i ka ʻike e alakaʻi ai ka lāhui, he puaʻa ia no ka lāhui. ʻO ka ʻike ʻana i kēia mau mea ʻelua, he kū like ia me kekahi kahua. ʻO ka mālama mau ʻana i kēia kahua, ua kapa ʻia ʻo ia he mana akahiko. ʻO ka mana akahiko, hohonu ia, loa ia, a kūpono ia me nā mea a pau, a ma laila, hiki aku ia i ka mālie nui.
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
Ua ʻōlelo kēia palapala no nā kūpuna akamai i ka ʻawa, ʻaʻole lākou i hoʻoikaika i ke aʻo ʻana aku i nā kānaka, aka, ua mālama lākou iā lākou i loko o ka naʻaupō. He alohi nui ke ʻike, aka, ʻo ka nui loa o ia ʻike ka mea nāna e ulu ka hoʻoikaika ʻana i ke kanaka.
Pehea ka pilina iaʻu?
He mea kōkua nui ka maopopo ʻana iaʻu, ʻo ka haʻahaʻa ʻana a me ke kū ʻole i luna o nā mea ʻē aʻe, he mea e hōʻea ai i ka mālie o loko. Huhū wau i ka manawa like, aka, ʻike au e pono ana ka haʻahaʻa.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
E mālama i kēia lā i ka ʻole o ka hoʻoikaika ʻana e aʻo aku i kekahi mea. E haʻalele i kekahi mea āu e aʻo ai iā ʻoe iho.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Nā mea akamai loa i ka ʻawa o ke kahiko, ʻaʻole lākou i hoʻāla i ke kanaka, aka, ua hoʻopuni lākou iā ia i ka naʻaupō. He为难治 ke kanaka no ka mea he nui kona ʻike. No laila, e hoʻohana ana i ka ʻike e alakaʻi ai ka lāhui, he ʻaihue ia no ka lāhui; ʻaʻole e hoʻohana ana i ka ʻike e alakaʻi ai ka lāhui, he puaʻa ia no ka lāhui. ʻO ka ʻike ʻana i kēia mau mea ʻelua, he kū like ia me kekahi kahua. ʻO ka mālama mau ʻana i kēia kahua, ua kapa ʻia ʻo ia he mana akahiko. ʻO ka mana akahiko, hohonu ia, loa ia, a kūpono ia me nā mea a pau, a ma laila, hiki aku ia i ka mālie nui.
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?
