He mea like ke kaumaha me ka ʻole o ka neʻe ʻana i loko o ka noho ʻana, a ʻo ka maoli ʻole ke koʻo o ka wikiwiki. ʻO ka mea naʻau e kūkahe ʻole i kona kaumaha nui, akā e noho pū me ka hōʻeha ʻole i nā mea nui.
Key Concepts
重
静
辎重
沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Ka Mama Loa ʻo ka Mama ʻole", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/haw/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
He mea koʻikoʻi ka kaumaha, a ʻo ka ʻole o ka neʻe ʻana ke koʻo o ka neʻe wikiwiki. Pēia nō hoʻi ka mea naʻau. ʻO ka mea naʻau kaumaha ʻole nō kekahi, akā e kū aʻe ke kanaka ma luna o ke ala, ʻaʻole ia e haʻalele i kona kaumaha. Inā e nani ka ʻāina, e noho pū ia me ka maʻalahi ʻole. Pehea lā e hiki ai ke aliʻi o nā mano kānaka ke lawe iā ia iho me ka kaumaha ʻole i kona ao? ʻO ka mama, ʻo ia ka ʻole o ke kumu. ʻO ka neʻe wikiwiki, ʻo ia ke ʻole o ke aliʻi.
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
He mea like ke kaumaha me ka ʻole o ka neʻe ʻana i loko o ka noho ʻana, a ʻo ka maoli ʻole ke koʻo o ka wikiwiki. ʻO ka mea naʻau e kūkahe ʻole i kona kaumaha nui, akā e noho pū me ka hōʻeha ʻole i nā mea nui.
Pehea ka pilina iaʻu?
He nui koʻu kaumaha i kēia lā, akā ʻike au he mea kahiko kēlā no koʻu noho ʻana. ʻAʻole au e ʻai Wikiwiki aku ma hope o ke kula, akā e kū aʻe me ke kū ʻokoʻa i loko o ka po.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
E lawe i kahi umu ikaika ma kēia pō, a e noho pū me ka ʻole o ka neʻe wikiwiki ā pau. Akā, inā ʻoe e ʻai wikiwiki aku, e hoʻomanaʻo i kēia kūʻē.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Modern
He mea koʻikoʻi ka kaumaha, a ʻo ka ʻole o ka neʻe ʻana ke koʻo o ka neʻe wikiwiki. Pēia nō hoʻi ka mea naʻau. ʻO ka mea naʻau kaumaha ʻole nō kekahi, akā e kū aʻe ke kanaka ma luna o ke ala, ʻaʻole ia e haʻalele i kona kaumaha. Inā e nani ka ʻāina, e noho pū ia me ka maʻalahi ʻole. Pehea lā e hiki ai ke aliʻi o nā mano kānaka ke lawe iā ia iho me ka kaumaha ʻole i kona ao? ʻO ka mama, ʻo ia ka ʻole o ke kumu. ʻO ka neʻe wikiwiki, ʻo ia ke ʻole o ke aliʻi.
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?
