Wannan babi yana bayanin halayen masu tsarki na ɗ zamani, waɗanda suka sami fahimtar Tao. An bayyana su kamar mutane masu hankali, tsaro, mutuntawa, sauƙi, fushin yanayi, da haɗa gwiwa. Sun koyi yadda ake tsayayye a cikin yanayin shiru da kuma auna kansu.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Masu Aikin Tsarki Na Zamanin Daɗi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ha/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Masu aikin tsarki na ɗ zamane, suna da ɗanɗano mai ban sha'awa, suna da ilimi mai ɓoye, kuma ba za a iya fahimtar su ba. Domin ba za a iya fahimtar su ba, sai na yi ƙoƙarin bayyana halayensu: Suna da hankali kamar wanda ke hayayyafa ɗariusar rijiya a hunturu; Suna da tsaro kamar wanda yake tsoron makwabcinsa; Suna da mutuntawa kamar baƙin gida; Suna da sauƙi kamar ƙanƙara da ke narke; Suna da ƙwarewa kamar itacen da ba a goge shi; Suna da fushin yanayi kamar wata ƙarar rawaya; Suna da ruɓɓuwar huldar ruwa mai duhu. Wa zai iya rufe duhun, ya zauna cikin shiru har ruwa ya tsaɓe? Wa zai iya tsaya cikin amincewa, ya motsa shiruri-niyar har sabuwar rai ya bunƙa? Wanda ke kiyaye wannan hanya ba ya so ya cika. Domin bai kanƙanta cika ba, saboda haka zai iya kasancewa tsoho kuma sabo a lokaci ɗaya.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan babi yana bayanin halayen masu tsarki na ɗ zamani, waɗanda suka sami fahimtar Tao. An bayyana su kamar mutane masu hankali, tsaro, mutuntawa, sauƙi, fushin yanayi, da haɗa gwiwa. Sun koyi yadda ake tsayayye a cikin yanayin shiru da kuma auna kansu.
Ta yaya ya shafi ni?
A rayuwata, na koya cewa gaskiya mai mahimmanci ba ta buƙatar yin bankwana. Masu ilimi da fahimta suna da ƙananan yarjejeniya kuma suna kallon duniya da zuwa. Haka nan, a lokacin yau, ina ganin matukar mahimmancin kasancewa cikin shiru ba tare da yin ƙarin magana ba, sannan a bari abubuwa su samo fahimtarsu ta ɗ natural.
Me zan yi yau?
Yau, zan yi kokarin zaune cikin shiru kamar ruwan da ke zaune a cikin kwando. Ba zan yi ƙoƙarin cikawa duk abin da nake ji ba, amma zan bari abubuwa su zo da kansu, in koya sauri taɗin zuciyata.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Masu aikin tsarki na ɗ zamane, suna da ɗanɗano mai ban sha'awa, suna da ilimi mai ɓoye, kuma ba za a iya fahimtar su ba. Domin ba za a iya fahimtar su ba, sai na yi ƙoƙarin bayyana halayensu: Suna da hankali kamar wanda ke hayayyafa ɗariusar rijiya a hunturu; Suna da tsaro kamar wanda yake tsoron makwabcinsa; Suna da mutuntawa kamar baƙin gida; Suna da sauƙi kamar ƙanƙara da ke narke; Suna da ƙwarewa kamar itacen da ba a goge shi; Suna da fushin yanayi kamar wata ƙarar rawaya; Suna da ruɓɓuwar huldar ruwa mai duhu. Wa zai iya rufe duhun, ya zauna cikin shiru har ruwa ya tsaɓe? Wa zai iya tsaya cikin amincewa, ya motsa shiruri-niyar har sabuwar rai ya bunƙa? Wanda ke kiyaye wannan hanya ba ya so ya cika. Domin bai kanƙanta cika ba, saboda haka zai iya kasancewa tsoho kuma sabo a lokaci ɗaya.
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
