Ta'n chapter shoh cur er mayn magh dy vel roo-arjest as ardist goll er coodagh 'sy çhengey as yn çhengey firrinagh. Ta shellyn dy vel ardist yiass, neuchoo as cooish, ny s'baghtalley na ardist vvooar, neuchoo as neuchooish. Tra ta'n Raip er n'gholl share, ta ardist ayn; tra ta ardist er n'gholl share, ta çhengey s'insh ayn; as myr shen marser. T'eh caghlaa dys y çhengey tra ta reddyn elley er n'gholl share.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Yn Ardist Vooar Cha Jarroo Ardan E Rein", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yn ardist vvooar cha jarroo ardan e rein, as shen-y-fa ta ardist echey. Yn ardist vooar yiass, cha窝d e ardist, as shen-y-fa cha nel ardist echey. Yn ardist vvooar neuchoo as neuchooish; yn ardist yiass, neuchoo as cooish. Yn ardist s'insh, neuchoo as neuchooish. Yn ardist firrinagh, neuchoo as cooish. Yn ardist çhengey, neuchoo as nagh vel veg eddyr-eeck, eisht tayrn eh e rughyn as yeigh eh. Myr shen, tra ta'n Raip er n'gholl share, eisht ardist; tra ta ardist er n'gholl share, eisht çhengey s'insh; tra ta çhengey s'insh er n'gholl share, eisht firrinagh; tra ta firrinagh er n'gholl share, eisht çhengey. As yn çhengey, t'eh moylley as credjue lhee, as shen toshiaght yn anvoo. Lught thie yn çhengey, t'eh blaa yn Raip, as toshiaght yn anmoh. Shen-y-fa, ta enney yl-liueragh cummal 'sy thooe, as nagh 'sy valley. Cummal 'sy ymmyrkey, as nagh 'sy yllanyn. Shen-y-fa, jean shen kione as lhig da'n ooilley elley.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n chapter shoh cur er mayn magh dy vel roo-arjest as ardist goll er coodagh 'sy çhengey as yn çhengey firrinagh. Ta shellyn dy vel ardist yiass, neuchoo as cooish, ny s'baghtalley na ardist vvooar, neuchoo as neuchooish. Tra ta'n Raip er n'gholl share, ta ardist ayn; tra ta ardist er n'gholl share, ta çhengey s'insh ayn; as myr shen marser. T'eh caghlaa dys y çhengey tra ta reddyn elley er n'gholl share.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ta'n chapter shoh reaghey orrym dy chur arganish rish y çhengey as ardan. Ta mee er vakin dy vel veg uss agh 'sy çhengey, as nagh myr çhengey, ta çhengey ayn. Ta mee googlagh dys ve ny s'emperagh as ny s'beg 'sy neuchooish, as nagh cur geill da reddyn elley dy ve ny smooar 'sy çhengey.
Cre verrym er bun jiu?
G裂缝 da'n laa t'aym, lhig da mian dty chree ve ny s'inshagh 'sy çhengey. Nagh jean erbee ardan jeh dt'aigney, agh lhig da dt'holteys rish y Raip dy ve çhengey son y çhengey, as eisht cha nel veg ry yannoo.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Nou
Yn ardist vvooar cha jarroo ardan e rein, as shen-y-fa ta ardist echey. Yn ardist vooar yiass, cha窝d e ardist, as shen-y-fa cha nel ardist echey. Yn ardist vvooar neuchoo as neuchooish; yn ardist yiass, neuchoo as cooish. Yn ardist s'insh, neuchoo as neuchooish. Yn ardist firrinagh, neuchoo as cooish. Yn ardist çhengey, neuchoo as nagh vel veg eddyr-eeck, eisht tayrn eh e rughyn as yeigh eh. Myr shen, tra ta'n Raip er n'gholl share, eisht ardist; tra ta ardist er n'gholl share, eisht çhengey s'insh; tra ta çhengey s'insh er n'gholl share, eisht firrinagh; tra ta firrinagh er n'gholl share, eisht çhengey. As yn çhengey, t'eh moylley as credjue lhee, as shen toshiaght yn anvoo. Lught thie yn çhengey, t'eh blaa yn Raip, as toshiaght yn anmoh. Shen-y-fa, ta enney yl-liueragh cummal 'sy thooe, as nagh 'sy valley. Cummal 'sy ymmyrkey, as nagh 'sy yllanyn. Shen-y-fa, jean shen kione as lhig da'n ooilley elley.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
