Ta'n chapter shoh cur er mayn magh dy vel Rhoam as un bun da dy chooilley red. Ta'n thalloo farrane lhiurid glen er son dy vel un; ta'n cheer shickyr er son dy vel un; ta'n spyrryd broo er son dy vel un; ta'n çhole lhieen er son dy vel un; ta'n ooilley nhee bea er son dy vel un; as ta ard-reeghyn firrinagh er son dy vel un. Myr ta reddyn er n'gholl share, ta shen-y-fa gollrish craa. Ta'n chapter cur er ymmyd er çhengey 'neuchraueagh' dy chur arganish dy vel çhengee ayns ard.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Oldh Dy Vel Rhoam as Un", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oldh dy vel rhoam as un: va'n thalloo farrane lhiurid as t'eh glen; va'n cheer feer as t'eh shickyr; va'n spyrryd feer as t'eh broo; va'n çhole as t'eh lhieen; va'n ooilley nhee as t'eh bea; va'n ard-ree as t'eh dy ve ynstayd nish dy vel yn çheshaght ayn. Ta shen-y-fa: va'n thalloo farrane lhiurid dyn ve glen, elgit by resonoor; va'n cheer feer dyn ve shickyr, by veaw as; va'n spyrryd feer dyn ve broo, by ve aw arth; va'n çhole feer dyn ve lhieen, by ve çheet dys eirey; va'n ooilley nhee feer dyn ve bea, by ve ny myr chee; va'n ard-ree feer dyn ve ard as ard, by ve çheet dy hea. Shen-y-fa, ta'n ard trooid y çhengoayl. As ta'n s'doilleu trooid y çhengoayl. Shen-y-fa ta ard-ree gienagh 'sy çhengey neuchraueagh: ta meshtall y 'sy çhengey shoh? Nagh vel shen? Shen-y-fa, ta'n moylley smoo as ayrn mooad er n'gholl dys moylley. Nagh jinnagh oo ve myr clagh yiow as myr clagh chlee, agh myr clagh vollagh.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n chapter shoh cur er mayn magh dy vel Rhoam as un bun da dy chooilley red. Ta'n thalloo farrane lhiurid glen er son dy vel un; ta'n cheer shickyr er son dy vel un; ta'n spyrryd broo er son dy vel un; ta'n çhole lhieen er son dy vel un; ta'n ooilley nhee bea er son dy vel un; as ta ard-reeghyn firrinagh er son dy vel un. Myr ta reddyn er n'gholl share, ta shen-y-fa gollrish craa. Ta'n chapter cur er ymmyd er çhengey 'neuchraueagh' dy chur arganish dy vel çhengee ayns ard.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ta'n chapter shoh cur arganish dou dy vel Rhoam as un cur çhengee da dy chooilley red. Ta mee googlagh dys y chooilley red 'sy bea cummal yn un as dy vel Rhoam ayn. Myr ta mee googlagh dys çhengee, ta mee googlagh dys yn un cheddin 'sy ooilley nhee. As ta shen cur shickyrrys dou.
Cre verrym er bun jiu?
Lhig da'n laa t'aym ve ayns ynnyd dy ve dy chooilley red 'sy çhengee. Googlagh dy vel un ayns dt'bea, un cur çhengee da dt'h砸eill as da dt'hoill. As myr shen, bee Rhoam ayn.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Nou
Oldh dy vel rhoam as un: va'n thalloo farrane lhiurid as t'eh glen; va'n cheer feer as t'eh shickyr; va'n spyrryd feer as t'eh broo; va'n çhole as t'eh lhieen; va'n ooilley nhee as t'eh bea; va'n ard-ree as t'eh dy ve ynstayd nish dy vel yn çheshaght ayn. Ta shen-y-fa: va'n thalloo farrane lhiurid dyn ve glen, elgit by resonoor; va'n cheer feer dyn ve shickyr, by veaw as; va'n spyrryd feer dyn ve broo, by ve aw arth; va'n çhole feer dyn ve lhieen, by ve çheet dys eirey; va'n ooilley nhee feer dyn ve bea, by ve ny myr chee; va'n ard-ree feer dyn ve ard as ard, by ve çheet dy hea. Shen-y-fa, ta'n ard trooid y çhengoayl. As ta'n s'doilleu trooid y çhengoayl. Shen-y-fa ta ard-ree gienagh 'sy çhengey neuchraueagh: ta meshtall y 'sy çhengey shoh? Nagh vel shen? Shen-y-fa, ta'n moylley smoo as ayrn mooad er n'gholl dys moylley. Nagh jinnagh oo ve myr clagh yiow as myr clagh chlee, agh myr clagh vollagh.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
