Ta'n chapter shen currit m dy çhaghnoo dy çhengey ny çhyrrym. She'n Çhengey Mooar yn jymmoo as ta ad ooilley feddyn magh dys yn lheh. Agh my ta oo cur er y Çhengey, t'eh kiart as dy vel eh gyn savla. Cha nel eh ny s'jiarg na eeanish, agh t'eh ny s'lhiore na obbjys dy chooilley hene.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Grippal yn Jymmoo Mooar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Myr ta'n jymmoo mooar er ny grippal, ta'n teyr volume dy hed dy heh. As ta kione traa v'er ny yannoo, as t'ad dy chinjagh as kiart. Sheean as eeast, t'ad y çhummey son travellyn. Agh tey'n Çhengey my vees loast magh, t'eh kiart as dy vel eh gyn savla; my ta oo a'y fockle, cha nel eh dy vel eh er n'akin; my ta oo a'y clooie, cha nel eh dy vel eh er n'hoo; as my ta oo a'y yannoo, cha nee bee eh rieau er n'ish. She y Çhengey Voar as t'eh kiart 'sy çhaghnoo.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n chapter shen currit m dy çhaghnoo dy çhengey ny çhyrrym. She'n Çhengey Mooar yn jymmoo as ta ad ooilley feddyn magh dys yn lheh. Agh my ta oo cur er y Çhengey, t'eh kiart as dy vel eh gyn savla. Cha nel eh ny s'jiarg na eeanish, agh t'eh ny s'lhiore na obbjys dy chooilley hene.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ayns my saaue, she'n Çhengey Mooar yn jymmoo ta soilçhey magh my choorse. T'eh eddyr çheet as dyhed, ayns y çhengey ta goll er n'ohmmaghey. Cha nel oo er ny yannoo dy çheet dys çhengey, agh ta oo ayns y çhengey hene. She çhengey goll er n'ohmmaghey t'eh, as she çhengey ta çheet dy hreishteil t'eh.
Cre verrym er bun jiu?
Hig y çhengee ayns y laa t'ohs, my nee oo loast magh er e çhengee, as frell kione ny çhaghnoo. As oo frell kione ny çhaghnoo, bee oo feddyn magh yn Çhengee as nish hene.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Nou
Myr ta'n jymmoo mooar er ny grippal, ta'n teyr volume dy hed dy heh. As ta kione traa v'er ny yannoo, as t'ad dy chinjagh as kiart. Sheean as eeast, t'ad y çhummey son travellyn. Agh tey'n Çhengey my vees loast magh, t'eh kiart as dy vel eh gyn savla; my ta oo a'y fockle, cha nel eh dy vel eh er n'akin; my ta oo a'y clooie, cha nel eh dy vel eh er n'hoo; as my ta oo a'y yannoo, cha nee bee eh rieau er n'ish. She y Çhengey Voar as t'eh kiart 'sy çhaghnoo.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
