Ta'n capit shoh cur sheanse dy sheeäd as feaysagh dy hraa y whiall, as dy myr tees ynrican ta soilshey vreal. Ta soilshey cheet voish goaill arrane orrym hene, cha niarhee voish goaill arrane er e lught. She yn ooighey ayd, y tymmyst as y çhyms ta chee jeed nyn hene, as tees ynrican ny smoo 'sy chee jeed shen.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Yl-Ooighey", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bun
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Traalad
Sheeäd as feaysagh ta'n dooinney ooaslee; yn ooighey ayd ta soilshey. Tymmyst as niart ta'n dooinney ta goll lesh ny laghyn elley; neushian as çhyms ta'n dooinney ta goll lesh e hene. Sheeäd as bea ta'n dooinney ta jeeaghyn rish share; aght as kioneaghey ta'n dooinney ta goll er ash. Cha vel yn dooinney ta nagh chadlee e vooinjerys jiu as jee; as ta'n dooinney ta'shtaghey nish as goll er mayn, çheloor.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n capit shoh cur sheanse dy sheeäd as feaysagh dy hraa y whiall, as dy myr tees ynrican ta soilshey vreal. Ta soilshey cheet voish goaill arrane orrym hene, cha niarhee voish goaill arrane er e lught. She yn ooighey ayd, y tymmyst as y çhyms ta chee jeed nyn hene, as tees ynrican ny smoo 'sy chee jeed shen.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ayns dagh laa, ta shin jeeaghyn dys çhaghnoaeyn son ooaslee, agh ayns cochiandish ta soilshey vreal cheet veih goaill arrane orrym's. Myrshen ayns dagh traa, ta'n ooighey ayd y traa smoo ymportant na ooighey dy çhaghnoaeyn elley.
Cre verrym er bun jiu?
Gow arrane queig minnedyryn jeh çhengey ny cooinaghtyn as jeeagh rish cre ta soilshey dhyt ayns dagh laa. Jeeagh tra echey trome, shen yn ooighey ayd.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Nou
Sheeäd as feaysagh ta'n dooinney ooaslee; yn ooighey ayd ta soilshey. Tymmyst as niart ta'n dooinney ta goll lesh ny laghyn elley; neushian as çhyms ta'n dooinney ta goll lesh e hene. Sheeäd as bea ta'n dooinney ta jeeaghyn rish share; aght as kioneaghey ta'n dooinney ta goll er ash. Cha vel yn dooinney ta nagh chadlee e vooinjerys jiu as jee; as ta'n dooinney ta'shtaghey nish as goll er mayn, çheloor.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
