Ta'n çhapter shoh goaill stiagh coorse dy cheeaylley ayns e v hoh. T'eh ceistey ort dy ve eh as dty h‑annym as dty h‑ashoon nane as un hraa. T'eh gra dy vel ym‑treeoil as yn ooashillt echey 'sy hoh, myr ta lhiannoo nunn. T'eh gra dy vel aashoon as kiartyn, as yn obbal co‑oinnick as‑mirc, as t'eh oor y jee. As t'eh gra dy vel e h‑obbal as e h‑oorey ayns baghey yn teihill.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Y Anym as yn Un Chredjal", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gv/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
T'eh fakin dou myr ta dty annym as dty spyrryd cur grees da'n nane as dy ve ny-neu‑er‑ghiare? T'eh fakin dou myr ta dty ghluy scoor ayns baghey trome as meen, myr ta lhiannoo ayns e onnor? T'eh fakin dou myr ta dty ghluyaght chea as soylit, myr ta fishig jees jeh nyn ghiare? T'eh fakin dou myr ta dty annym cur grees da'n pobble, as dty h‑aashoon co‑oinnick, as t'ayd jannoo shen as‑mirry? T'eh fakin dou myr ta dty hooill as dty h‑oorey follym, as dty aashoon ayns y teihill, as dty ve gollrish dy nee agh t'ayd goaill tastey? T'eh fakin dou myr ta dty hooill gollrish er dy chooilley cheint, as t'ayd jannoo shen myr t'ayd goaill tastight? Ta Jee cur bio as beaghey, as gra dy nee, as cha nel eh goaill seose, as jannoo obbal as nee‑er‑hreyd eu, as t'ayd cur beaghey as cha nel oo cur reih er. Shen's yn oorey doo.
Smooinaghtyn dowin
Cre ta'n chaptal shoh mychione?
Ta'n çhapter shoh goaill stiagh coorse dy cheeaylley ayns e v hoh. T'eh ceistey ort dy ve eh as dty h‑annym as dty h‑ashoon nane as un hraa. T'eh gra dy vel ym‑treeoil as yn ooashillt echey 'sy hoh, myr ta lhiannoo nunn. T'eh gra dy vel aashoon as kiartyn, as yn obbal co‑oinnick as‑mirc, as t'eh oor y jee. As t'eh gra dy vel e h‑obbal as e h‑oorey ayns baghey yn teihill.
Kif t'ad bunnit rhym's?
Ta mish jannoo ym‑treeoil sheean ayns shoh. She minhee t'ayd dy chur grees da my h‑annym as my h‑ashoon as dy ve nane as un hraa. Ta mish cur mygeayrt orrym dy ve myr lhiannoo — seyr, meen, as lhiant as‑mirc. T'eh dy mennick jannoo ooashillt as kiartyn dys dty h‑ashoon, as jannoo eisht as‑mirc, myr ta dty oor ayns y teihill.
Cre verrym er bun jiu?
Reree myr lhiannoo ayns dty hoh jiu. Jean jannoo baghey trome as meen lesh dty ghluy scoor. Ny jeeaghyn son aashoon son dty h‑ashoon, agh jean baghey myr t'ayd goaill tastight as kiartyn dys dty h‑ashoon. Cur beaghey as jannoo eisht as‑mirc, as jannoo eisht as‑mirc.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Nou
T'eh fakin dou myr ta dty annym as dty spyrryd cur grees da'n nane as dy ve ny-neu‑er‑ghiare? T'eh fakin dou myr ta dty ghluy scoor ayns baghey trome as meen, myr ta lhiannoo ayns e onnor? T'eh fakin dou myr ta dty ghluyaght chea as soylit, myr ta fishig jees jeh nyn ghiare? T'eh fakin dou myr ta dty annym cur grees da'n pobble, as dty h‑aashoon co‑oinnick, as t'ayd jannoo shen as‑mirry? T'eh fakin dou myr ta dty hooill as dty h‑oorey follym, as dty aashoon ayns y teihill, as dty ve gollrish dy nee agh t'ayd goaill tastey? T'eh fakin dou myr ta dty hooill gollrish er dy chooilley cheint, as t'ayd jannoo shen myr t'ayd goaill tastight? Ta Jee cur bio as beaghey, as gra dy nee, as cha nel eh goaill seose, as jannoo obbal as nee‑er‑hreyd eu, as t'ayd cur beaghey as cha nel oo cur reih er. Shen's yn oorey doo.
My Jalloo
Cre ta'n kiangley shen cur er dty hroggal? Kif rieudah?
