हें प्रकरण सांगता की सगळ्यांक आनी सगळें जग एक तत्व एक आसा. जे हें एक मेळ्ळ्यार सगळें स्वच्छ, शांत, दिव्य आनी भरलें जाता. जे एक नासल्यार, सगळें कोलमडता. जें उंच ताचें मुळ खंयच्यान चलता - ह्या सत्याक आदार द्या.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "जें एक मेळ्ळे तें", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gom/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जें प्राचीन काळांत एक मेळ्ळे: आकाश एक मेळ्ळ्यार स्वच्छ जाता, धरती एक मेळ्ळ्यार शांत जाती, देव एक मेळ्ळ्यार दिव्य जातात, दरी एक मेळ्ळ्यार भरता, सगळीं वस्तू एक मेळ्ळ्यार जावन घेतात, राजे-सामंत एक मेळ्ळ्यार सगळ्यांचे राजे जातात. हें सगळें जर एक नासल्यार, आकाश स्वच्छ नाता आनी फुटूंक लागता, धरती शांत नाती आनी हालपूंक लागता, देव दिव्य नाती आनी नासून वचपूंक लागता, दरी भरनाती आनी उकत्यून वचपूंक लागता, वस्तू जावन घेनाती आनी नासून वचपूंक लागता, राजे-सामंत उंच नाती आनी पडूंक लागता. हातूंतल्यान जें उंच ताचें मुळ खंयच्यान चलता, जें वयर ताची पाया खंयच्यान आसता. हातूंतल्यान राजे-सामंत आपलेपो अधांत, एकलो आनी दुर्लभ म्हणटात. हें खंयच्यान? ते स्वता कमी म्हणून स्वता कमी करतात. हातूंतल्यान जे सगळ्यांक आदर मेळ्टा ताका कांयच मेळनाती. मोत्यासारको ना वतना, दग्डासारको व्हांव.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें प्रकरण सांगता की सगळ्यांक आनी सगळें जग एक तत्व एक आसा. जे हें एक मेळ्ळ्यार सगळें स्वच्छ, शांत, दिव्य आनी भरलें जाता. जे एक नासल्यार, सगळें कोलमडता. जें उंच ताचें मुळ खंयच्यान चलता - ह्या सत्याक आदार द्या.
हें माका कितें संबंधित आसा?
हांव सदांच उंचावन आसूंक वळखता. पयस्पदर्शी कामांनी आनी म्हण जें मळाऱ्यान दिसूंक वळखता. परंतु हें प्रकरण म्हाका सांगता की खरो उंचावप हा सगळ्यांच्या मुळांतल्यान येता. एकवटपणा हाचो खरो आदार आसा.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आज सगळ्यांक आनी सगळ्यान एक तरा वता. आपण जे ना तें सगळ्यांक मेळ्ळे, आनी जें आमकां मेळ्ळे तें सगळ्यांक मेळ्ळे, हें आपण मानून घेवंन. एकलो रावन न्हय, सगळ्यांचो एक भाग जावन रावंन.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
जें प्राचीन काळांत एक मेळ्ळे: आकाश एक मेळ्ळ्यार स्वच्छ जाता, धरती एक मेळ्ळ्यार शांत जाती, देव एक मेळ्ळ्यार दिव्य जातात, दरी एक मेळ्ळ्यार भरता, सगळीं वस्तू एक मेळ्ळ्यार जावन घेतात, राजे-सामंत एक मेळ्ळ्यार सगळ्यांचे राजे जातात. हें सगळें जर एक नासल्यार, आकाश स्वच्छ नाता आनी फुटूंक लागता, धरती शांत नाती आनी हालपूंक लागता, देव दिव्य नाती आनी नासून वचपूंक लागता, दरी भरनाती आनी उकत्यून वचपूंक लागता, वस्तू जावन घेनाती आनी नासून वचपूंक लागता, राजे-सामंत उंच नाती आनी पडूंक लागता. हातूंतल्यान जें उंच ताचें मुळ खंयच्यान चलता, जें वयर ताची पाया खंयच्यान आसता. हातूंतल्यान राजे-सामंत आपलेपो अधांत, एकलो आनी दुर्लभ म्हणटात. हें खंयच्यान? ते स्वता कमी म्हणून स्वता कमी करतात. हातूंतल्यान जे सगळ्यांक आदर मेळ्टा ताका कांयच मेळनाती. मोत्यासारको ना वतना, दग्डासारको व्हांव.
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
