Chapter 74
Mura-eagal an t-Shluaigh
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Eadar-theangachadh
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Tha am bàrdachd seo a' cur ceist mu dheidhinn bàs is eagal. Ma tha am poball anabarrach fo eagal, 's e sin a' nochdadh gu bheil rian neo-bheusail ann. Ma tha iad fo eagal bàis, 's e sin a' nochdadh gu bheil càirdeas dìreach. Ach mura bheil iad fo eagal, 's e sin a' nochdadh neach iongantach. Tha am bàrdachd cuideachd a' mineachadh gum bu chòir do neach a-mhàin a mharbhadh a bhuineas do mharbhadh, agus gum bi droch bhuaidh air an fheadhainn a bhios a' feuchainn ri obair neach eile a dhèanamh.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha eagal na h-òrdugh a' cumail sìobhaltachd. Ann am beatha, thathar an-còmhnaidh a' faighinn bho chèile eadar càirdeas agus èiginn. Ma thachras dhomh bhith nad mhotair co-dhiù, feuchaidh mi ri suidheachadh nas motha a thoirt seachad an àite spàirn. Bidh droch bhuaidh ann an-còmhnaidh nuair a thèid fear gun chàirdeas a-steach air fhòrsa ann an gnothach ris an robh fear eile comasach.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An-diugh, feuchaidh mi ri fuireach bho sheòrsa sam bith de spàirn no strì mhòr. Nam bi neach eile a' cur dragh orm, leigidh mi dhaibh a bhith an àite a' feuchainn ri cur às dhaibh.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?