Chapter 6

Spiorad a' Ghleann nach Bàsaich

Quick Answer

Gu bheil spiorad brìoghmhor, beòil a' ghleann nach fhalbh. 'S e sin a' Bhoirionnach Mhòibh—àiteach a' bhith. Geata na Màthar Mhòibh, is e sin freumh a h-uile rud. Bidh an lùth seo ann an-còmhnaidh, mar gum faighteadh e; cleachd e agus cha ghoir a' bhith.

Key Concepts

  • 生生不息
  • 虚静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Spiorad a' Ghleann nach Bàsaich", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/6/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
Cha bhàsaich spiorad a' ghleann riamh; canar ris a' Bhoirionnach Mhòibh. Is e geata na Bhoirionnach Mòibh freumh Nèamh is Talimh. Bidh e sin 'na shuidheachadh shìorraidh, mar gum biodh e ann; cha bhi a chleachdadh riamh a' crìochachadh.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Gu bheil spiorad brìoghmhor, beòil a' ghleann nach fhalbh. 'S e sin a' Bhoirionnach Mhòibh—àiteach a' bhith. Geata na Màthar Mhòibh, is e sin freumh a h-uile rud. Bidh an lùth seo ann an-còmhnaidh, mar gum faighteadh e; cleachd e agus cha ghoir a' bhith.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha beatha san t-saoghal seo a' dol an ceithir cuairtean. Bidh àm gintinn, àm fhàs, àm bhàis, agus àm atidh. Ma chuireas mi romhpa a' mhuinntir a stiùireadh no a rianachd, theid mi an aghaidh nàduir. Ma lùis mi leis an lùth mòr seo, bidh gach nì na àite.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An diugh, suidhidh mi ann an suaimhneas uair no dhà, a' gluasad ris an analach. Cha dèan mi oidhirp; simply bheir mi fainear mar bidh an lùth a' ruith troimhe. Cleachdaidh mi ris a' mheòir mhòibh—ag èisteachd seach labhairt.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →