Inns an caibideil seo dhuinn gu bheil an Sligh Mhòr cho farsainn 's gum bi i a' sgaoileas tro gach rud, a' toirt beatha dhaibh uile ach gun a bhith an impis no an ceannasachadh. 'S e i a' nochdadh an dualchas neo-fhollaiseach ach uabhasach làidir a th' aig an fhirinn as àirde.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "An Slighe Mhòr a Sgaoileas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gd/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sgaoileas an t-Sliabh Mhòr tro gach àite, a' dol dhan taobh chlì 's dhan taobh deas. Tha gach nì an eisimeil oirre airson beatha, agus chan eil i 'g innse dhaibh falbh. Nuair a bhios an obair deiseil, chan eil i 'g iarraidh cliù. Bidh i a' cumail agus a'夭白 beatha do gach nì, ach chan eil i 'na h-ùghdarras orra. Bidh i saor bho dhèidhinn, agus faodar a ghairm na bheag; bidh gach nì a' tighinn aice, ach chan eil i 'na mhaighstir orra, agus faodar a ghairm na mhòr. On nach dèan i uamharran fhèin, 's ann a bhios i a' comasachadh fhèin.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Inns an caibideil seo dhuinn gu bheil an Sligh Mhòr cho farsainn 's gum bi i a' sgaoileas tro gach rud, a' toirt beatha dhaibh uile ach gun a bhith an impis no an ceannasachadh. 'S e i a' nochdadh an dualchas neo-fhollaiseach ach uabhasach làidir a th' aig an fhirinn as àirde.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Ann am beatha gach latha, bidh mi mothachail gu bheil m' fhàs fhìor a' tighinn bhon neo-fhollaiseachd. Nuair a thèid mi an cois na slighe mòire seo, bidh mo shoirbheachais fhèin a' fàs nas fhasa, agus bidh e na b' fhasa dhomh cliù no dleastanas a leigeil ma sgaoil.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, bidh mi mothachail air na beannachdan beaga a thig bho shliabh na beatha - na h-òrain bheag a bhios a' tighinn, na daoine a bhios a' cuideachadh, na ghnothaichean a thachras. Nì mi sin le cridhe fosgailte gun rùn stuama sam bith.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Sgaoileas an t-Sliabh Mhòr tro gach àite, a' dol dhan taobh chlì 's dhan taobh deas. Tha gach nì an eisimeil oirre airson beatha, agus chan eil i 'g innse dhaibh falbh. Nuair a bhios an obair deiseil, chan eil i 'g iarraidh cliù. Bidh i a' cumail agus a'夭白 beatha do gach nì, ach chan eil i 'na h-ùghdarras orra. Bidh i saor bho dhèidhinn, agus faodar a ghairm na bheag; bidh gach nì a' tighinn aice, ach chan eil i 'na mhaighstir orra, agus faodar a ghairm na mhòr. On nach dèan i uamharran fhèin, 's ann a bhios i a' comasachadh fhèin.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
