Ce chapitre prône l’action non forcée et la simplicité. En commençant par le petit et le facile, on évite les grands obstacles. Le sage ne cherche pas la grandeur, mais la trouve en restant humble et attentif aux détails. La légèreté mène aux promesses non tenues et aux échecs.
Key Concepts
Non-Agir
细
Grandeur
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Agir sans Agir", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Agis sans agir, œuvre sans œuvre, goûte sans goût. Que ce soit grand ou petit, nombreux ou peu, rends le bien pour le mal. Entreprends les choses difficiles là où elles sont faciles, fais les grandes choses là où elles sont petites. Les difficultés du monde naissent toujours de ce qui est facile, les grandes œuvres du monde naissent toujours de ce qui est petit. C’est pourquoi le sage ne fait jamais de grandes choses, et ainsi il accomplit de grandes choses. Celui qui promet à la légère manque à sa parole ; celui qui prend tout à la légère rencontre beaucoup de difficultés. C’est pourquoi le sage prend même les choses faciles comme difficiles, et ainsi il n’a jamais de difficultés.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre prône l’action non forcée et la simplicité. En commençant par le petit et le facile, on évite les grands obstacles. Le sage ne cherche pas la grandeur, mais la trouve en restant humble et attentif aux détails. La légèreté mène aux promesses non tenues et aux échecs.
Quel rapport avec moi ?
Je peux appliquer cela en décomposant mes projets en petites étapes simples, sans me laisser submerger par l’ampleur de la tâche. En traitant chaque petit pas avec sérieux, j’évite les erreurs et les promesses irréalistes.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd’hui, je vais choisir une tâche qui me semble difficile et la diviser en trois petites actions faciles. Je vais accomplir la première sans penser au reste.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Agis sans agir, œuvre sans œuvre, goûte sans goût. Que ce soit grand ou petit, nombreux ou peu, rends le bien pour le mal. Entreprends les choses difficiles là où elles sont faciles, fais les grandes choses là où elles sont petites. Les difficultés du monde naissent toujours de ce qui est facile, les grandes œuvres du monde naissent toujours de ce qui est petit. C’est pourquoi le sage ne fait jamais de grandes choses, et ainsi il accomplit de grandes choses. Celui qui promet à la légère manque à sa parole ; celui qui prend tout à la légère rencontre beaucoup de difficultés. C’est pourquoi le sage prend même les choses faciles comme difficiles, et ainsi il n’a jamais de difficultés.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
