Ce chapitre parle de la source originelle de toutes choses, la 'mère', et de l'importance de revenir à cette source après avoir connu le monde. Il enseigne la valeur de la simplicité, de la retenue et de la douceur, qui sont des signes de vraie force et de sagesse.
Key Concepts
Origine
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Le Commencement de l'Univers", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
L'univers a un commencement, qui est la mère de l'univers. Ayant trouvé la mère, on peut connaître ses enfants. Ayant connu les enfants, on retourne à la mère, et l'on ne périt jamais, même après la mort du corps. Ferme les ouvertures, clos les portes, et toute la vie tu ne seras pas épuisé. Ouvre les ouvertures, mêle-toi aux affaires, et toute la vie tu seras sans recours. Voir le petit, c'est la clarté. Garder la douceur, c'est la force. Use de ta lumière, et retourne à ta clarté. Ne laisse aucun héritage de malheur. C'est là pratiquer l'éternel.
Reflexion profonde
De quoi parle ce chapitre ?
Ce chapitre parle de la source originelle de toutes choses, la 'mère', et de l'importance de revenir à cette source après avoir connu le monde. Il enseigne la valeur de la simplicité, de la retenue et de la douceur, qui sont des signes de vraie force et de sagesse.
Quel rapport avec moi ?
Dans ma vie, je suis souvent distrait par les détails et les désirs extérieurs. Ce chapitre me rappelle de me recentrer sur l'essentiel, sur ma propre nature profonde, et de ne pas me perdre dans les complications inutiles.
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je prendrai un moment pour fermer les yeux, me concentrer sur ma respiration et me connecter à cette source intérieure de calme, avant de commencer mes activités.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
L'univers a un commencement, qui est la mère de l'univers. Ayant trouvé la mère, on peut connaître ses enfants. Ayant connu les enfants, on retourne à la mère, et l'on ne périt jamais, même après la mort du corps. Ferme les ouvertures, clos les portes, et toute la vie tu ne seras pas épuisé. Ouvre les ouvertures, mêle-toi aux affaires, et toute la vie tu seras sans recours. Voir le petit, c'est la clarté. Garder la douceur, c'est la force. Use de ta lumière, et retourne à ta clarté. Ne laisse aucun héritage de malheur. C'est là pratiquer l'éternel.
Ma reflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire ? Comment l'appliquerez-vous ?
