Na vosa ni Tao sa vaka na ka sa rawati ka vuli rawati. Ni ra sega ni kilai, e na ka e dui الرق kina. O ira era kilai au era lailai, ka o ira era dui الرق au era dokai sara.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Na Vosaku Sa Vuli Rawati Ka Sega Ni Doudi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Na vosa au sa vuli rawati ka sega ni doudi me cavuta. E sega e dua na tamata e vuravura era rawati, se cavuta. Na vosa ena dua na matanitu, ka na cakacaka ena dua na turaga. Ni sa sega na iloilo, o koya e sega ni kilai au. Era lailai sara era kai vuravura era kilai au, ka levu cake era dui الرق na ka au digitaka. O koya, na tamata dina ena bau tavi sulu dina ka vakabauta na qaqa e lomaqu.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
Na vosa ni Tao sa vaka na ka sa rawati ka vuli rawati. Ni ra sega ni kilai, e na ka e dui الرق kina. O ira era kilai au era lailai, ka o ira era dui الرق au era dokai sara.
E vaka cake beka vei au?
Au vakasama ni au sa rawata na dina, ai valevale kei na cala e lomaqu. Au kila ni ka vinaka ka rawati me cavuta, ka sega ni rawata e na noqu bula.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Me'u kila ni na ka bibi ka rawati e lomaqu, kece ga me'u vakayagataka na yalo ni Tao e na noqu bula ni siga.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Vaka oqo
Na vosa au sa vuli rawati ka sega ni doudi me cavuta. E sega e dua na tamata e vuravura era rawati, se cavuta. Na vosa ena dua na matanitu, ka na cakacaka ena dua na turaga. Ni sa sega na iloilo, o koya e sega ni kilai au. Era lailai sara era kai vuravura era kilai au, ka levu cake era dui الرق na ka au digitaka. O koya, na tamata dina ena bau tavi sulu dina ka vakabauta na qaqa e lomaqu.
