Chapter 14
Na Dina ka Sega ni Raici, Sega ni Vakarogotaki, Sega ni Tarai
Quick Answer
O nei chapta sa tukuna ni na Kalou sa tiko ka sega ni kilikili. Sa bula, sa lelei, ka sa vukavatukai. Sa sega ni raici, sega ni vakarogotaki, ka sega ni tarai. Ia o koya ka’u sa vakayagataka tiko e na nona lawa, au sa kila na kena iyaya kei na kaukauwa.
Key Concepts
- 道
- 无形
- 惚恍
- 古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Na Dina ka Sega ni Raici, Sega ni Vakarogotaki, Sega ni Tarai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fj/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iulu
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Vakadeitaka
Na kena iyala sa sega ni vakaraitaka na vula, na kena的一件 sa sega ni vakaraitaka na butbuto. Sa tiko vaka ga na ka sa sega ni vakatokai, ka sa tori tale ki na sega na ka kece. O koya sa vaka na kena isema ka sega ni sema, na kena ivure e sega ni vure. O koya ka sa vakatawana ka sega ni vakatawana.
Na ka sa tauyavuka sa sega ni raica na uluna, na ka sa muria sa sega ni raica na daku. O koya, me kece na veika ka ra sa yaco tiko, me vakayagataki ena siga oqo. O koya ka vakalevu sara na yalo ni Kalou, ka sa sega ni vakatawana.
Vakasama Vuqa
Na cava na ituku tukuna oqo?
O nei chapta sa tukuna ni na Kalou sa tiko ka sega ni kilikili. Sa bula, sa lelei, ka sa vukavatukai. Sa sega ni raici, sega ni vakarogotaki, ka sega ni tarai. Ia o koya ka’u sa vakayagataka tiko e na nona lawa, au sa kila na kena iyaya kei na kaukauwa.
E vaka cake beka vei au?
Au sa kila ni sa tiko ga na Kalou ka’u sa sega ni kila rawa. Sa tiko voli ka sega ni kilikili, ka sa sega ni tauri rawa. O koya, au sa vakarorogo ka vakacegu tiko, ka sega ni vakacabori au.
Cava e dodonu meu cakava nikua?
Ena siga oqo, me’u vakarorogo ka vakacegu tiko ki na Kalou sa sega ni raici. Me’u nanuma ni sa tiko voli ga o koya, ka’u sa tiko kina.
Na veivanua e tautauvata
Noqu Vakamacala
Na cava na iko e via vakayagataka?