Chapter 58

Ang Pamahalaang Mahinhin

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。
是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
Kapag mahinhin ang pamahalaan, tahimik at simple ang kanyang mga utos, ang bayan ay yumayaman sa kadakilaan at kagandahan ng kalooban. Ngunit kapag masusi at malupit ang pamahalaan, ang bayan ay nagiging hangal at nagtatago ng sama ng loob. Sa loob ng sakuna ay naroroon ang binhi ng kaligayahan; sa loob naman ng kasaganaan ay nakatago ang sanhi ng kapinsalaan. Sino ang makakakita ng hangganan nito? Tunay na walang tiyak na panuntunan. Ang matuwid ay maaaring maging baluktot; ang mabuti ay maaaring maging masama. Sa ganitong pagkalito ng tao ay nagtatagal na mula pa noong unang panahon. Kaya naman ang pantas na tao ay matuwid ngunit hindi nakakaputol, matalas ngunit hindi nakakapaminsala, matapat ngunit hindi nakakapagwalang-bahala, maliwanag ngunit hindi nakakapandidilim.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ito ang kabanata na nagtuturo na ang simple at mahinahong pamahalaan ay nagbibigay ng kaginhawahan sa bayan, habang ang masusi at mahigpit na pamahalaan ay nagbubunga ng pagkasira ng kalooban ng mga tao. Ipinakikita rin ng kabanatang ito na ang swerte at kasawian ay magkaugnay, na ang isa ay nagtatago sa loob ng isa pa. Wala umanong permanenteng kalagayan sa buhay; ang lahat ay nagbabago at umiikot.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa buhay ko, nakikita ko na ang labis na pagtutok sa pagkontrol at pagmamanipula ay karaniwang nagbubunga ng mas malalaking problema. Kapag masyado akong mahigpit sa aking sarili o sa aking mga relasyon, nagiging baluktot ang lahat. Natutunan ko na ang kaginhawahan ay makakamit sa pamamagitan ng pagtanggap at hindi ng labis na pagsusuri. Ang liwanag ngkaroon ng balance ay mahalaga sa aking mga desisyon.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, magtatag ng isang simpleng adhikain: maglaan ng panahon upang OBSEBARAN ang iyong mga kilos bago kumilos. Iwasan ang labis na paghatol sa ibang tao at sa iyong sarili. Maglaan ng limang minuto ng katahimikan upang MAGMUNI-MUNI kung ang iyong ginagawa ay nagbubunga ng liwanag o dilim sa iyong buhay at sa buhay ng iba.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →