Chapter 29

Ang Sino Mang Nais Kumuha ng Mundo

将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也。为者败之,执者失之。
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
Ang sinumang nagnais kunin ang mundo at hubugin ito ayon sa kanyang kalooban, ay nakikita ko na hindi niya ito magagawang makamit. Ang mundo ay isang sagradong sisidlan; hindi ito dapat panghawakan ng sinumang may galaw. Ang sinumang magtatangkang gumawa nito ay gagalawin, at ang sinumang masyadong hahawak ay mawawalaan ito. Kaya naman, sa gitna ng lahat ng bagay, mayroong mga nauuna at mayroong mga sumusunod; mayroong mga mahinhin at mayroong mga malakas ang hangin; mayroong mga malakas at mayroong mga mahihina; mayroong mga ganap at mayroong mga nabubuyo. Dahil dito, ang mga binhi ng karunungan ay iniiwasan ang labis, iniiwasan ang kasakitan, iniiwasan ang pagmamalaki.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagtuturo na ang sinumang nais kontrolin o yumakap sa mundo ay gagalawin lamang. Ang mundo ay isang sagradong bagay na hindi maaaring pilitin; dapat itong hayaang umagos tulad ng ilog. Wala pang sinumang makagawa ng perpektong mundo, at ang mga nagtatangkang gawin ito ay laging nabibigo. Ang tunay na karunungan ay makikita sa pagtanggap na ang mga bagay ay may sariling daloy—ang ilan ay nauuna, ang ilan ay sumusunod; ang ilan ay malakas, ang ilan ay mahina; ang ilan ay buo, ang ilin ay bakli. Hindi dapat tayo maging labis sa anuman.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtatangkang kontrolin ang mga bagay na wala naman sa aking kapangyarihan—angtrabaho ng ibang tao, ang kanilang pananaw, ang takbo ng mundo. Inuulam ko ang aking sarili kapag ang mga bagay ay hindi tumutugon sa aking kagustuhan. Ngunit ang kabanatang ito ay nagpapaalaala sa akin na ang buhay ay hindi dapat pilitin; dapat akong matutong sumunod sa daloy nito, tulad ng hanging dumarating at nanggagaling sa sarili nitong panahon. Ang aking pagnanasa na hubugin ang mundo ay madalas nagdudulot lamang ng sama ng loob.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, susubukan kongBitawin ang isang bagay na sinusubukan kong kontrolin—maaaring isang sitwasyon sa trabaho, isang relasyon, o isang resulta na hindi pa dumadating. Hahayaang umagos ito sa sarili nitong panahon, at sa halip ay magsasanay ako ng pagtanggap at mahinahon na pag-iintindi. Magpapatuloy ako sa aking mga gawain ngunit hindi na ako magmamadali sa mga resulta.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →