Waa6e noon, Gongon Bibbe o jaltake kadi dow 6e6e kon6e e majje. O laatanii kon6e 6e6e kadi o yahaani 6e, o waawaani 6e. O wa66ini kon6e 6e6e, kadi o laatanii 6e ngol e majje, nde o moongaali e mum.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Biijo Gongon Jaltake", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ff/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Biijo gongon noon, o jaltake hecce-de! O suwanoy foo e ley-de, o uddanoy foo e nabbude-de. Kon6e 6e6e hadda6e mum e makko, kadi o yahaani 6e. O mba6i makko 6e, o laatanii 6e, o jibini 6e, nde o foondii kadi. O waawaani 6e. O yahannii, kadi o yahaani kadi, 6e ngoni dow makko. Nde o laatiimaa ngol, o laatiimaa kadi moo. Nde o moongaali e mum, 6e ngoni duu6e dow makko, kadi o wonaa dow 6e. Nde o laatiimaa 6ii6e e goo6e. Nde o moongaali e mum, o laatiimaa bii6e e goo6e.
Nedinnaade Nedinɗo
Ko woni hitaandeowo ɗin?
Waa6e noon, Gongon Bibbe o jaltake kadi dow 6e6e kon6e e majje. O laatanii kon6e 6e6e kadi o yahaani 6e, o waawaani 6e. O wa66ini kon6e 6e6e, kadi o laatanii 6e ngol e majje, nde o moongaali e mum.
No ngon-ɗen e mi?
Gongon Bibbe o fay yahannataa dow mi, o jaltake kadi dow mi. O woodi iwde e ba6de makko e majje. O laatanii kadi ngol e majje e makko.
Miiɗi ɗo ɗon ɗii?
Himmere noon, hee 6i66e e6e yahannaa dow kon6e ndeen. Waccere himmeere kadi e majje, wa66ere 6e6e e makko.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Biijo gongon noon, o jaltake hecce-de! O suwanoy foo e ley-de, o uddanoy foo e nabbude-de. Kon6e 6e6e hadda6e mum e makko, kadi o yahaani 6e. O mba6i makko 6e, o laatanii 6e, o jibini 6e, nde o foondii kadi. O waawaani 6e. O yahannii, kadi o yahaani kadi, 6e ngoni dow makko. Nde o laatiimaa ngol, o laatiimaa kadi moo. Nde o moongaali e mum, 6e ngoni duu6e dow makko, kadi o wonaa dow 6e. Nde o laatiimaa 6ii6e e goo6e. Nde o moongaali e mum, o laatiimaa bii6e e goo6e.
Miijo Am
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
