See peatükk näitab, et asjad liiguvad alati vastassuunas. Enne kui midagi saab, tuleb selle vastand. Tugevuse sees peitub nõrkus ja selleks, et võita, peab esmalt andma. See on looduse peen saladus.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Tahtmise pööramise seadus", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/et/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kui soovid midagi kokku tõmmata, pead kõigepealt selle laiaks ajama; kui soovid midagi nõrgendada, pead kõigepealt selle tugevaks tegema; kui soovid midagi kukutada, pead kõigepealt selle üles tõstma; kui soovid midagi ära võtta, pead kõigepealt selle andma. See on peen tarkus. Nõrkus võidutseb tugevuse üle. Kala ei tohi sügavast veest välja tulla; riigi relvad ei tohi inimestele näidata.
Sügav mõtisklus
Millest see peatükk räägib?
See peatükk näitab, et asjad liiguvad alati vastassuunas. Enne kui midagi saab, tuleb selle vastand. Tugevuse sees peitub nõrkus ja selleks, et võita, peab esmalt andma. See on looduse peen saladus.
Kuidas see minuga seostub?
Olen märganud, et liigne pingutamine tihti annab vastupidise tulemuse. Kui ma üritan liiga kõvasti, asi just laguneb. Aga kui ma lasen sellel loomulikult kulgeda, asjad paika langevad. See peatükk õpetab mulle kannatlikkust ja oskust näha asju laiemalt.
Mida peaksin täna tegema?
Kui midagi ei õnnestu, küsin endalt täna: kas ma saan selle asja hoopis vastupidi teha? Kas ma võiksin esimese sammuna pigem anda kui võtta, nõrgemaks jääda kui tugevamaks paista?
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Kui soovid midagi kokku tõmmata, pead kõigepealt selle laiaks ajama; kui soovid midagi nõrgendada, pead kõigepealt selle tugevaks tegema; kui soovid midagi kukutada, pead kõigepealt selle üles tõstma; kui soovid midagi ära võtta, pead kõigepealt selle andma. See on peen tarkus. Nõrkus võidutseb tugevuse üle. Kala ei tohi sügavast veest välja tulla; riigi relvad ei tohi inimestele näidata.
Minu mõtisklus
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
