Chapter 71
Scii ke oni Ne Scias estas Supere
Quick Answer
Ĉi tiu ĉapitro prezentas la fundamentan instruon pri saĝa humileco. Vera kredeco venas de rekono de nia propra nescio. Kiu pensas, ke li scias ĉion, estas en la plej granda eraro. La sanktulo evitas ĉi tiun kaptilon per konstanta konscio pri siaj limigoj.
Key Concepts
- 知
- 不知
- 病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Scii ke oni Ne Scias estas Supere", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eo/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Traduko
ne scii, ke oni scias, estas malsano.
Nur tiu, kiu malsanas pro sia malsano,
estas libera de malsano.
La sanktulo ne malsanas,
ĉar li malsanas pro sia malsano,
tial li ne malsanas.
Profunda meditado
Pri kio temas ĉi tiu ĉapitro?
Ĉi tiu ĉapitro prezentas la fundamentan instruon pri saĝa humileco. Vera kredeco venas de rekono de nia propra nescio. Kiu pensas, ke li scias ĉion, estas en la plej granda eraro. La sanktulo evitas ĉi tiun kaptilon per konstanta konscio pri siaj limigoj.
Kiel ĝi rilatas al mi?
Mi reflektas, kiom ofte mi agis certa pri mia scio, nur por malkovri poste, ke mi estis malprava. Mia propra sperto instruis min, ke humileco antaŭ la nekonata estas la plej sana stato de la menso.
Kion mi faru hodiaŭ?
Hodiaŭ mi praktikos konscian nescion: antaŭ ol juĝi aŭ decidi, mi diros al mi mem 'Mi ne scias sufiĉe' kaj demandos min, kion mi ankoraŭ devas lerni.
Rilataj ĉapitroj
Mia meditado
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?