Κεφάλαιο 42
Ο Δρόμος Γεννά το Ένα
Πρωτότυπο
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Μετάφραση
Ο Δρόμος γεννά το Ένα. Το Ένα γεννά τα Δύο. Τα Δύο γεννούν τα Τρία. Τα Τρία γεννούν όλα τα πράγματα. Όλα τα πράγματα φέρουν το Γιν και αγκαλιάζουν το Γιανγκ. Η αναπνοή του κενού δημιουργεί αρμονία. Αυτό που οι άνθρωποι μισούν είναι η μοναξιά, η χηρεία και η ανεπάρκεια. Αλλά οι άρχοντες τα χρησιμοποιούν ως τίτλους. Γι' αυτό, μερικές φορές το να χάνεις είναι κέρδος, και το να κερδίζεις είναι απώλεια. Αυτό που δίδαξαν οι άλλοι, το διδάσκω κι εγώ: Ο βίαιος δεν πεθαίνει φυσικό θάνατο. Αυτό θα είναι το θεμέλιο της διδασκαλίας μου.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη δημιουργία από το Τάο: το Ένα, τα Δύο (Γιν και Γιανγκ), τα Τρία (η αρμονία τους) και όλα τα όντα. Διδάσκει ότι η ταπείνωση (μοναξιά, ανεπάρκεια) είναι δύναμη, και η βία οδηγεί στην καταστροφή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου θυμίζει ότι η ζωή μου είναι μέρος μιας μεγαλύτερης αρμονίας. Η αποδοχή της ταπείνωσης και η αποφυγή της βίας φέρνουν ισορροπία. Ακόμα και οι απώλειες μπορεί να είναι κρυφά κέρδη.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αποδεχτώ μια μικρή ταπείνωση ή απώλεια με χάρη, βλέποντάς την ως ευκαιρία για αρμονία, και θα αποφύγω κάθε βίαιη αντίδραση.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;