Nyatakaka sia tso be fomegã la wo ŋusẽ dzi eye wòle be nɔnyi-nyinya kple ŋutikaka. Ne fomegã la wɔ ava kple sesƒuƒua la, amewo va yena mɔnuɖodwo kple sesẽme. Seʋia kple fefiawo di ewuẽ, eye wonɔ凡是. Elebe nu la ŋutinya meva yona o.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Fomegã Tso ŋutinyawo ƒe Dzikpɔkpɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ee/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fomegã aɖe tso vɔvɔnye la, amewo ɖo nu dee kple ŋutikaka. Fomegã aɖe tso dzitsopɔ kple seƒuƒu la, amewo ɖo nuwɔwa kple susubɔbɔ. Seʋia wɔna fiabɔva ƒe dzesi eye fefiamakpɔkpo nye seʋiabɔva ƒe dzesi. Wokafukafu tae? Elebe ŋutinya mele hafi o. Nu la ŋutinya va yona eye ŋutikaka va sesẽna. Amewo ƒe mɔnuɖodwo ƒe ŋkɔ le wo dometɔ geɖe o. Ŋutinɔniawo ɖo vovovo kple mɔnyomonyo, ɖo dzitsopɔ eye metsɔ wo ɖea amewo o, ɖo ŋɔnɔdodoe eye metsɔ wo ɖea amewo o, ɖo kɔkɔleme kple asitsi eye metsɔ wo ɖea amewo o.
Dzedze
Neveƒe nye didi?
Nyatakaka sia tso be fomegã la wo ŋusẽ dzi eye wòle be nɔnyi-nyinya kple ŋutikaka. Ne fomegã la wɔ ava kple sesƒuƒua la, amewo va yena mɔnuɖodwo kple sesẽme. Seʋia kple fefiawo di ewuẽ, eye wonɔ凡是. Elebe nu la ŋutinya meva yona o.
Aleke na kpɔe ŋtim?
Nunyeame le tsoxewɔwɔ si sɔ ŋutinya kple sɔsɔnyanya me. Ne menye be menyi nu vevi o la, fefia va yona. Mefa gbɔ ɖo ta o, ke menyi nu maɖe o ta gbɔ.
Nukae mɔ na wo egɔna?
Egbe manye bia be yemetsɔ nu maɖe wò o. Manye bia be le dzitsopɔ kple sesƒuƒua me. Le xoxowo me la, manye bia be dzitsopɔ wɔwɔ.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Fomegã aɖe tso vɔvɔnye la, amewo ɖo nu dee kple ŋutikaka. Fomegã aɖe tso dzitsopɔ kple seƒuƒu la, amewo ɖo nuwɔwa kple susubɔbɔ. Seʋia wɔna fiabɔva ƒe dzesi eye fefiamakpɔkpo nye seʋiabɔva ƒe dzesi. Wokafukafu tae? Elebe ŋutinya mele hafi o. Nu la ŋutinya va yona eye ŋutikaka va sesẽna. Amewo ƒe mɔnuɖodwo ƒe ŋkɔ le wo dometɔ geɖe o. Ŋutinɔniawo ɖo vovovo kple mɔnyomonyo, ɖo dzitsopɔ eye metsɔ wo ɖea amewo o, ɖo ŋɔnɔdodoe eye metsɔ wo ɖea amewo o, ɖo kɔkɔleme kple asitsi eye metsɔ wo ɖea amewo o.
Ŋunye Dzidzodzro
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
