Chapter 6
རི་ཁྲོད་ཀྱི་དྲན་བརྗེད་འགག་པ་མེད།
Quick Answer
རི་ཁྲོད་ཀྱི་བླ་སྲུང་འགག་པ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པས། འདི་ནི་གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། །
Key Concepts
- 道
- 生生不息
- 虚静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "རི་ཁྲོད་ཀྱི་དྲན་བརྗེད་འགག་པ་མེད།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
བསྒྱུར་བཀོད
རི་ཁྲོད་ཀྱི་དྲན་བརྗེད་འགག་པ་མེད། །འདི་ནི་མི་གསལ་བའི་མ་གཟུགས་ཆེན་པོ་ཡིན། །
མ་གཟུགས་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནི། གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། །
རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་བཞིན་འབྱུང་། །བེད་སྤྱོད་བྱེད་ན་མ་ཚར། །
མ་གཟུགས་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནི། གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། །
རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་བཞིན་འབྱུང་། །བེད་སྤྱོད་བྱེད་ན་མ་ཚར། །
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
རི་ཁྲོད་ཀྱི་བླ་སྲུང་འགག་པ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པས། འདི་ནི་གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། །
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་འགག་པ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། །
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིང་ང་ཡི་གསང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྤྱོད། །
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?