Chapter 53
ངས་རིག་པ་ཉུང་ཙམ་ཡོད་ན།
Quick Answer
ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ཅན་ཞེས། གལ་ཏེ་ང་ལ་རིག་པ་ཉུང་ཙམ་ཡོད་ན། ང་ཚོས་ལམ་ཆེན་པོ་དང་གང་ཐུབ་བསྟན། ལམ་གྱི་སྒོ་གཞན་དག་ན་མ་འཇུག མི་སྣ་ཚོས་ལམ་གྲོལ་བ་དགའ་ན་ཡང་། ལམ་ཆེན་པོ་འཇགས་སོ་ཡིན། དྲང་པོ་དང་གཙང་བའི་ལམ། གང་ཐུབ་ཀྱི་བྱ་བ་ཉུལ། འདི་ལ་མ་བརྟག མི་སྣ་ཚོས་གནོད་པ་སྤྱོད་ནས། གྲོང་ཁྲེལ་གྱི་དབུ་མ་རེད།
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "ངས་རིག་པ་ཉུང་ཙམ་ཡོད་ན།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ཅན་ཞེས། གལ་ཏེ་ང་ལ་རིག་པ་ཉུང་ཙམ་ཡོད་ན། ང་ཚོས་ལམ་ཆེན་པོ་དང་གང་ཐུབ་བསྟན། ལམ་གྱི་སྒོ་གཞན་དག་ན་མ་འཇུག མི་སྣ་ཚོས་ལམ་གྲོལ་བ་དགའ་ན་ཡང་། ལམ་ཆེན་པོ་འཇགས་སོ་ཡིན། དྲང་པོ་དང་གཙང་བའི་ལམ། གང་ཐུབ་ཀྱི་བྱ་བ་ཉུལ། འདི་ལ་མ་བརྟག མི་སྣ་ཚོས་གནོད་པ་སྤྱོད་ནས། གྲོང་ཁྲེལ་གྱི་དབུ་མ་རེད།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོ་ཚང་མས་ལམ་གྱི་གྲོལ་བ་འཚོལ་བཞིན་ཡོད། མྱུར་ཚད་ཀྱི་འབྲས་བུ་དགའ། འོན་ཀྱང་། འབྲས་བུ་བཟང་པོ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ནོ། ང་ཚོ་ཚོར་དཀའ་བ་དང་། ང་ཚོ་སྤྱོད་པ་ལ་མི་འབད། ང་ཚོ་ནོར་བ་འདོད། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རིག་པ་མ་རྙེད། གལ་ཏེ་ང་ལ་གཙང་བའི་ལམ་ནུས་ཡོད་ན། ང་ཚོ་ཚེ་འདི་ལ་སྐྱིད་པ་ཐོབ།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིག་ཀྱང་བྱེད་པ་ལ་བལྟ། ཁྱེད་རང་གྱི་བྱ་བ་དང་ལམ་ལ་བལྟ། ལམ་ཆེན་པོ་ལ་སོང་། ལམ་གྲོལ་བ་ལ་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་གི་སྤྱོད་པ་གཙང་མ་ཞིག་བྱོས།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?